修定版后记

本书中译本原由中国社会科学出版社（北京）于 1986 年出版，作为“汉译外国史学理论名著丛书”中之一种。译文现经过重行校正和修订，改由商务印书馆列入“汉译世界学术名著丛书”，作为修订本排印再版。“译序” 也嫌不能满意，但目前已来不及改写，只好俟诸异日。

此次校订过程中，承友人朱本源教授多所指正，谨此致谢，并誌鸿爪； 同时对商务印书馆编辑部同志的热情帮助，表示衷心的感激。

译 者 1994 年春北京