我见过你哭

我见过你哭——炯炯的蓝眼滴出晶莹的珠泪，

在我想象里幻成紫罗兰滴着澄洁的露水。

我见过你笑——湛蓝的宝石光泽也黯然收敛，

怎能匹敌你嫣然的瞥视， 那灵活闪动的光焰！

有如夕阳给远近的云层染就了绮丽的霞彩， 冉冉而来的瞑色也不能把霞光逐出天外：

你那微笑让抑郁的心灵分享它纯真的欢乐， 这阳光留下了一道光明在心灵上空闪射。

（杨德豫译）