魏尔仑（1844—1896），著名的法国象征派诗人。魏尔仑的诗歌在 思想上宣扬悲观和颓废，但在艺术上则有开拓性贡献，他所提出的诗歌 “首先是音乐”，其次则是“明朗与朦胧的结合”，被奉为象征派的理 论宣言。

月 光

你的灵魂是一幅精选的风景， 那假面和贝加摩舞施展着魅力， 弹奏着诗琴，跳着舞，在他们

奇异的乔装下面，却几乎是忧郁的。正当他们歌唱着爱情的小调，

歌唱那胜利的爱情和愉悦的生活， 他们似乎对自己的幸福也不相信了， 而他们的歌和月光在一起融合。

那宁静的月光，忧郁而又美丽， 她使鸟儿们在林中沉入梦境， 使那些喷泉醉心地啜泣，

喷泉在石雕中间，苗条而又轻盈。

（罗洛译）