海涅（1797—1856），德国 19 世纪上半叶伟大的诗人、革命民主主义者。早期创作的诗歌多为爱情诗，情感真切，后期转向创作政治抒 情诗，锐利辛辣。风格接近民歌体。

颂 歌

我是剑，我是火焰。 黑暗里我照耀着你们， 战斗开始时，

我奋勇当先

走在队伍的最前列。我周围倒着

我的战友的尸体，

可是我们得到了胜利。我们得到了胜利，

可是周围倒着

我的战友的尸体。 在欢呼胜利的凯歌里

响着追悼会严肃的歌声。但我们没有时间欢乐， 也没有时间哀悼。

喇叭重新吹起， 又开始新的战斗。

我是剑，我是火焰。

（冯至译）