华滋华斯（1770—1850），英国 19 世纪主要的浪漫主义诗人，湖畔派代表之一，和柯勒律治共创《抒情歌谣集》，主张“回到大自然去”。

黄水仙

我独自徘徊，像一片孤云， 高高地飘过溪谷和小山。 忽然间，我看见一群，

一大片，金黄的水仙； 在湖水畔，在树木前， 微风中摇曳，舞蹈蹁跹。如同夜晚的星辰闪现， 不停歇地在银河眨眼。 它们无尽头向前铺展， 沿着这个海湾的边缘。 我一眼瞥见千枝万朵， 摇摆着头，轻盈舞蹁跹。水仙旁的湖水微波荡漾， 水仙比闪光水波更欢畅， 诗人有这样快乐的伴侣， 我怎能不欢喜在心上。

我凝视又凝视，却没有料想， 这个情景给予我多少宝藏。 以后常常的，每当我躺在床， 我的情绪感到空虚和怅悯， 水仙就在我的心上闪光，

我孤寂的心顿感欢畅。

这时候，我的心儿充满了欢喜， 这时候，我的心儿随水仙舞起。

（茅于美译）