庆全庵桃花
寻得桃源好避秦,
桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,
怕有渔郎来问津。
【注释】
(1)庆全庵:寺庙名。
(2)桃源:即桃花源,这里指庆全庵。
(3)问津:问路。
【译文】
寻找一处像桃花源那样的世外仙境,以便能躲避像秦朝那样的暴政,看到红艳艳的桃花,才知道又是一年的春天。花儿凋谢,花瓣千万不要跟着随流而去,恐怕渔郎看见了也会到这里来。
寻得桃源好避秦,
桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,
怕有渔郎来问津。
【注释】
(1)庆全庵:寺庙名。
(2)桃源:即桃花源,这里指庆全庵。
(3)问津:问路。
【译文】
寻找一处像桃花源那样的世外仙境,以便能躲避像秦朝那样的暴政,看到红艳艳的桃花,才知道又是一年的春天。花儿凋谢,花瓣千万不要跟着随流而去,恐怕渔郎看见了也会到这里来。