春夜

金炉香烬漏声残，

剪剪轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得，

月移花影上栏杆。

【注释】

（1）漏：古代计时用的漏壶。

（2）翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。

【译文】

夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。