霜月

初闻征雁已无蝉，

白尺楼台水接天。

青女素娥俱耐冷，

月中霜里斗婵娟。

【注释】

（1）青女：主霜雪的女神。素娥：月中嫦娥。

（2）婵娟：美好的姿容。

【译文】

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争妍斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。

白玉蟾，生卒年代不详，原名葛长庚，字如晦，号海琼子，闽清（今福建闽清县）人。后家居琼州，在雷州过继给姓白的人家，改名白玉蟾。宋宁宗嘉定（1208-1224）间被召到京城，命掌太乙宫，封紫清真人。他博览群书，擅长书法和绘画。