观书有感（其一）

半亩方塘一鉴开，

天光云影共徘徊。

问渠那得清如许，

为有源头活水来。

【注释】

（1）鉴：镜子。

（2）徘徊：在一个地方来回地移动。

（3）渠：它。指方塘里的水。那得：怎么会。如许：像这样。

【译文】

半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。