清明

无花无酒过清明,

兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火,

晓窗分与读书灯。

【注释】

(1)兴味:兴趣、趣味。

(2)萧然:清净冷落。

(3)新火:唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”

【译文】

我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个清明节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很淡漠,昨天从邻家讨来新燃的火种,在清明节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。

王贺(生卒年不详)字翁孺。西汉东平陵(今章丘平陵城一带)人。齐国田氏之后,祖上曾为王,乃以官名为氏。汉武帝时官至绣衣御史。时天下征伐不断,民不堪驱使,群起抗争,王贺奉命巡查魏郡(今河南临漳),监督地方官逐捕“盗贼”。他行事平和厚道,遇畏葸不前、临阵脱逃者往往纵而不杀。而别处御史如暴胜之等人,诛杀二千石以下官吏及连带处死者不下万人。王贺遂以奉使不称职被免官。曾自我解嘲道:“吾闻活千人有封子孙,吾所活者万余人,后世其兴乎!”

因与东平陵终氏家族有怨,王贺举家移居魏郡元城(今河北大名县东)委粟里,在当地颇受人尊重,举为乡老。后来,王贺之孙女王政君,嫁汉元帝刘奭,即汉孝元皇后。孝元皇后之侄王莽,以外戚专政,后于初始元年(8年)篡汉称帝,建立了新王朝。