题临安邸

山外青山楼外楼，

西湖歌舞几时休。

暖风吹得游人醉，

直把杭州作汴州。

【注释】

（1）临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。

（2）汴州：北宋的都城，今河南省开封市。

【译文】

青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌妓舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休？暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。

周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平固老叟。吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十年（1150年）进士，曾作过宋孝宗的丞相，他关心国事，言事不避权贵，为人梗直。著有《玉堂类稿》、《玉堂杂记》。