入直召对选德殿赐茶而退

绿槐夹道集浑鸦，

敕使传宣坐赐茶。

归到玉堂清不寐，

月钩初上紫薇花。

【注释】

（1）入直：古代称官员入宫禁值班供职。之，值。召对：被皇帝召去议事。选德殿：宫殿名。（2）敕：指皇帝的诏令。（5）玉堂：翰林院。

【译文】

皇宫内路两旁绿色的槐树浓荫覆盖，树上落满了黄昏时即将归巢的乌鸦；传达皇帝命令的官员传话让我到选德殿，皇帝赐坐赐茶。回到翰林院后，想到皇帝对自己的礼遇，我深感荣幸，觉得神清气爽，久久不能入睡，一直到新月照到紫薇花上。

蔡确，字持正，晋江（今福建晋江县）人，宋神宗时宰相。