秦淮夜泊

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

【注释】

（1）秦淮：秦淮河，在今南京市内。

（2）笼：笼罩。

（3）商女：歌女。

（4）后庭花：古歌曲名。为南朝陈后主所作。

【译文】

烟雾笼罩着水面，月光笼罩着沙岸，晚上船停靠在秦淮河的酒家旁。酒楼里的人们还在寻欢作乐，那些卖笑的歌女浑然不知亡国之痛，隔着秦淮河，隐隐约约传来她们唱的“玉树后庭花”。