直中书省

丝纶阁下文章静，

钟鼓楼中刻漏长。

独坐黄昏谁是伴？

紫薇花对紫微郎。

【注释】

（1）丝纶阁：指替皇帝撰拟诏书的阁楼。

（2）刻漏：古时用来滴水计时的器物。

（3）紫薇郎：唐代官名，紫葳侍郎的简称，即中书侍郎。

【译文】

我在中书省里拟诏书的丝纶阁值班，没什么文章可写，觉得周围一片寂静，只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫葳花和我这个紫薇郎寂然相对。

林稹，字丹山，宋代人，生卒年、生平事迹不详。