和贾舍人早朝

鸡鸣紫陌曙光寒，

莺啭皇州春色阑。

金阕晓钟开万户，

玉阶仙仗拥千官。

花迎剑珮星初落，

柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，

阳春一曲和皆难。

【注释】

（1）皇州：京城。阑：将尽。

（2）金阕：皇宫。

（3）仙仗：皇帝的仪仗队。

（4）客：指贾至。

（5）阳春：即“阳春白雪”，古代楚国高雅的乐曲。这句是恭维贾至《早朝大明宫》一诗格调高雅，别人唱和很难。

【译文】

雄鸡报晓，稍显寒意的曙光照在长安大街上，京城里黄莺婉转啼叫，春色将尽。在拂晓的钟声中皇宫的一扇扇大门打开，玉阶上的宫廷仪仗队簇拥着一行行上朝的官员。晓星初落，鲜花欢迎佩剑戴玉的朝臣；晨露未干，柳枝轻拂着旌旗。独有在中书省做官的贾舍人，他的一首早朝诗有如阳春白雪，使我们难以唱和。

王勃：（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。少有“神童”之称，博学多才。十五岁举幽素科，授朝散郎。后为沛王府侍读，因戏作斗英王鸡檄文，触怒高宗，斥逐出府。遂南游巴蜀，漂泊西南。返长安后，补虢州参军，因事免官，其父亦受累贬交趾令。赴交趾省亲，渡海堕水，受惊而死。善为文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，时称“四杰”。后人评其诗，亦列初唐四杰之首。所作诗清新流畅，质朴自然，是新旧诗风过渡的标志。