江村

清江一曲抱村流，

长夏江村事事幽。

自去自来梁上燕，

相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，

稚子敲针作钓钩。

多病所需惟药物，

微躯此处复何求。

【注释】

（1）清江：清澈的江水。抱：围绕。

（2）长夏：长长的夏夜。幽：幽静。

（3）棋局：棋盘。

（4）微躯：微贱的身体。

【译文】

清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有别的什么奢求呢？