清明

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

【注释】

（1）清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。

（2）欲断魂：指心里忧郁愁苦，就像失魂落魄一样。

（3）遥指：指向远处。

（4）杏花村：杏花深处的村庄。

【译文】

清明节的时候，春雨绵绵地下个不停，路上扫墓的人们想到去世的亲人就悲伤。他们询问附近哪有酒店，放牛的孩子用手指向远处的杏花村。