3 胃液流出来了

德米特里动身前一周，巴甫洛夫夫妇迁到加加林滨河街的一个小小的住宅里。好在用不着买家具——几乎所有的东西都是从德米特里的住宅搬过来的。搬家用了好几天。家用什物全是两兄弟自己搬上楼去的。把时间浪费在这种事上真是可惜。然而当他回到自己的研究室工作时，又兴致勃勃了。试验成功了。狗很健康，甚至还很欢快。它贪婪地扑向食物，把整块的肉吞咽下去，这些肉块经过插在食道的导管又回到钵子里。狗马上又将这些肉块吃下去。此时纯净而透明的胃液就从胃插管中一滴一滴地流到大玻璃瓶里。

“流了！流了！”巴甫洛夫不禁欢呼起来，“这是新发现的一个不容置疑的事实：胃液的溢出是中枢神经系统的影响。海登海因该丢脸了。他完全否定神经对胃液溢出的影响，他坚持只有食物才是有效的刺激物。但是现在看事实吧：胃里没有食物，但胃液依然在流。这就是我们所做手术的意义， 我亲爱的西玛诺夫斯卡娅！”

“试验的成功只能归功于你的巧手。这次手术是这样复杂。” “我应该感谢海登海因和路德维希。还有我的老师齐翁。在这方面他们

真是卓越的教师。但是这远远还不够！现在我们要观察切断神经之后胃的活动。现在我们就开始手术吧。”

巴甫洛夫一天都在极度的紧张中度过——又是手术，又是给医生讲课， 但他依然精力充沛，大步流星地赶回家去。回家这段路上他总是用来思考、规划第二天的工作。有时，当他看见一辆驶近的马车，突然激发起一种运动员的狂热，他加快步伐，和马车赛跑，他间或超过马车，便心中暗暗得意， 对自己夸奖一番。但他很少乘马车。他喜欢步行。

到家时他碰见了一位医生，他正要离去。 “你好，医生？怎么回事？” “我们不要再耽误医生的时间了，再见，医生。”谢拉菲玛说。医生道别后就走了。

“怎么回事？谁病了？你病了吗？” “沃洛佳病了。医生坚持让我和沃洛佳离开彼得堡。” “离开彼得堡？” “是的，到波罗的海沿岸地区去。我决定去。归根结底，我不能拿第三

个孩子的生命冒险。”这句话她简直是喊出来的，说着又哭泣起来。“当然，当然，只要有必要⋯⋯去吧，一定去。” “靠什么去，钱呢？”

“又是该死的钱！” “是，是，钱是该死，可是我们老是没有。天哪，这种日子哪一天才是

个头呀！”

“是，当然啦，是我不好。我根本就没有权利结婚，现在让你受罪了⋯⋯ 但是我向你保证，我们不会老是这样倒霉的。我很快就要有重大发现，一旦得到承认，我们的苦日子也就到头了。相信我，一定要相信我！”他握住她的手，按在自己胸前，忧虑地望着熟睡的儿子，像发誓似的急忙说：“照顾好他，保护好他，求求你⋯⋯我⋯⋯我一定会弄到钱的，一定会！”

西玛诺夫斯基夫妇帮助了他们，谢拉菲玛终于上路了。巴甫洛夫舒了一口气，又全心全意地投入了试验工作。只在有限的空闲时间他才想起寄给西

伯利亚大学的那封信。从弗洛林斯基那里传来了令人振奋的消息。现在就看教育部长的态度了。是否任用巴甫洛夫，由他最后确定。

随着一天天试验的进展，巴甫洛夫越来越确信他的试验方向是正确的。“现在，第二条迷走神经切断了。”他激动地对库德列维茨基说，“给

狗喂食吧。”

库德列维茨基将一盒食物放在狗面前，狗贪婪地吃起来。但一滴胃液也没有从导管里滴出来。

“好极了！口腔对胃腺的反射作用完全消失了，而狗却没有什么反应。” 巴甫洛夫把手放在狗头上，拍拍它那丝绒般光亮的毛。“我们方法的优越性在这里，亲爱的库德列维茨基，请记下来：没有用麻醉药，动物完全处在一种安静的状态。试验的结果完全符合我们的预料。”他突然笑了起来。“海登海因又要丢脸了！好，就这样继续第一个观察。”他匆忙穿好衣服便走了出去。

夜深沉，街上寂静无声。只有稀疏的路灯发出昏暗的黄色亮光。人行道上堆着积雪，夜间严寒更抖起了威风，扫院子的人燃起了篝火，和警察一起取暖。巴甫洛夫快步疾行，他要到西玛诺夫斯基夫妇家去住。她担负起了照顾他的责任，因为她知道，他妻子不在身边，他肯定是吃不饱穿不暖的。但是一路上他心里很不踏实，不知试验是否完全按他的意图进行，结果他又返回了实验室。

夜晚的静谧笼罩着冬天花园里那座孤零零的小实验室。只有一个窗户透出微弱的灯光。狗站立在台子上，库德列维茨基坐在木台旁，手里拿着表正在数胃液流进玻璃瓶的滴数。他已经在进行另一条狗的试验了。

“怎么样，结果如何？”巴甫洛夫轻轻走进来，他怕分散了狗的注意力。“都和以前一样。” “你这条狗工作得真不错！”巴甫洛夫高兴地说。“现在我算放心了，

可以睡一会了。”他走进邻室，盖上大衣，躺在桌子上。早晨，西玛诺夫斯卡娅发现他在这里。 “你怎么好意思躺在这里！”

“说实话，昨天我到你那儿去了。”巴甫洛夫从桌子上跳了下来。“已经走到富尔什达得街。但又不得不折了回来。”

“我们一直等到深夜。” “真对不起。但总的来说，这里也不坏，睡足了就行了。” “不行，不行。我会告诉谢拉菲玛的。现在让我向你祝贺华沙大学医学

系授予你亚当·霍伊尼茨基奖金。”

“这是因为《心脏加强神经》那篇论文吧？无论如何，这是件令人愉快的事。我在华沙有不少熟识的同行，他们都注视着、关心着我的进展。图马斯曾在我的指导下准备了博士论文。”

“好事还没说完呢。”西玛诺夫斯卡娅调皮地笑了笑，“可能你现在愿意大驾光临寒舍。一笔 900 卢布的奖金汇款正等着你呢。”

“原来如此！我一定马上到你那里去，我要马上把钱给妻子寄去，还要把欠债还清，也把欠你的钱还了。谢谢你带来的好消息，我这就去！”

但是离开之前，他又到库德列维茨基那里看一眼。他的助手此刻依旧手里拿着表坐在狗的旁边，他还在数着从胃插管滴出来的胃液滴的数量。

“这条狗真是太好了，连续工作了 18 小时，真是好样的！”巴甫洛夫对

狗赞不绝口。他关心地看了看库德列维茨基：“你很累了吧？” “没关系，还可以坚持到做完试验。”