吵归吵，干归干

“我现在不光是从事生理学研究。我还对政治感兴趣，”他兴奋地对妻子说。

“这完全是徒劳无益的事，”谢拉菲玛指责道。她完全忘记了当她自己是个高等女校学生时可完全不是这种思想。

“现在全国正掀起革命的热潮，你怎么能说这种话？我已经在一些声明上签了名，抗议蓄意侵犯言论和出版自由。”

“对，对极啦！”谢拉菲玛讥讽道。“你有丰富的经验，你想想，你反对帕舒京时是怎么吃苦头的，难道你还想尝一次？”

“你总是明智的，”巴甫洛夫不悦地笑了笑，“的确，我的一些同事早上签名，晚上就要求撤销。反正我不能袖手旁观。”

“这不是你该做的事情，伊万。你看，又来了通知，你已被选为波士顿美国生理学协会、罗马医科大学、比利时医科大学的名誉会员⋯⋯”

“跟这有什么关系？” “有关系，这才是你的主要工作，而不应该是政治。” “啊！⋯⋯”巴甫洛夫只以此表示回答，但他并未放弃自己的意愿。 事情是这么结束的。10 月的一天，实验医学研究所全体工作人员被召集

在一起，由奥尔登堡斯基讲话： “先生们，我得知，你们在声明必须改变国家制度的宣言上签了名。因

此，先生们，我得告诉你们，我建立这个研究所不是为了政治，而是为了科学。这种状况我不能容忍，我要离开研究所。”

在一片沉默中他向出口走去。“对不起，殿下！”

奥尔登堡斯基停住了，巴甫洛夫向他走去。 “你创办了这个研究所，它是你的。那你为什么要离开它？应该是我们

走。”

奥尔登堡斯基遗憾地望着巴甫洛夫。显然，他听到这些话很伤心。在他看来，在科学界没有比巴甫洛夫更高的权威了。由于巴甫洛夫的坚持和要求， 他才在研究所做出了许多成就。可现在——却发生了分歧。

奥尔登堡斯基走后，巴甫洛夫站出来对同事们说： “先生们，我们现在就应该递辞呈，我猜谁也不会反对的。” 这次没有胆小怕事的，全都支持他。

可是过了几天，一切恢复原样，因为公布了《召开国家杜马宣言》。 “这难道不正是我们所期待的吗？！”巴甫洛夫高兴地说，“奥尔登堡

斯基白生我们的气了，时代本身必将促使向进步变革。”

然而，他们之间产生了这样一种复杂的关系，他自己非常不愉快。显然， 奥尔登堡斯基也并不轻松，因为就在“自由”宣言发表的那一天，他又召集大家在大厅里，并庄重宣布：

“先生们，我很高兴通知你们。随着《宣言》的颁布，我认为我们之间的误会已不复存在了。我退还你们的辞职书。我们将更加和睦地为我们实验医学研究所的利益和科学繁荣而工作。”

于是在实验室内又响起了巴甫洛夫的声音。时而兴奋、时而发怒、时而疲惫的低语、时而欢快洪亮。

“瞧，没有睡着！你说它睡着了，可它并没有睡着，没有！真见鬼了！” 巴甫洛夫在斥责年轻助手邱克耶夫，把他从走廊拉到手术室。手术台上站着一条没有睡着的狗。“我简直怀疑你 3 个月来观察的结果！算了，算了！我再也不能相信你！而且，你的工作态度竟是这样，我不需要你！”他怒气冲冲，蹬蹬地走开了。

博尔德列夫向邱克耶夫走了过去。“发生了什么事？”他问。

“昨晚我向他报告说，尽管有食物的无条件刺激，狗仍然睡着。而今天使用了酸，它就不睡了，所以他认为我欺骗他。”

“你向他解释一下就好了。” “怎么可能呢！我都来不及好好思考一下，就这么把我抓住，拉到这儿，

训够了，就走了。” 博尔德列夫笑了。

“这情况我可熟悉了，”他说，“过去也这么对待我。训一顿，然后又承认自己不对。‘吵归吵，干归干。’于是又重新工作。去吧，去向他解释吧。”

“他不会听我的。” “会听的，去吧！他容易发火，也容易平息。”

博尔德列夫回到自己的房间，还未开始工作，这时整个实验室都听见巴甫洛夫洪亮的声音：“大家都上我这儿来，全体，全体都来！”当同事们一集合好，他就欢天喜地地宣布：

“先生们，我刚才训斥了邱克耶夫，完全是冤枉。我没仔细听完他的话， 就随心所欲加以不公正的指责。而他完全正确，他在神经系统的研究中使用了新的刺激剂。因此，我请你们今后要重视他的意见。至于我本人，非常感谢你对所委托工作持极为严肃的态度。先生们，请你们继续工作吧！”

他于是兴奋地沿着走廊迈着轻快的步子，一会儿看看这间房子，一会儿转到那间房子。他在一间房门口停了下来。屋内架子旁 5 个助手在折腾一条狗。

“怎么回事？”看到这种情况，他严厉地问道。 “是这样的，漏斗怎么也粘不上去。大脑手术后狗就管不住了。” 巴甫洛夫迅速抓起狗的耳朵。

“来粘吧！”

助手们一下子就把漏斗安上了。 “瞧，你们多丢人！”巴甫洛夫愉快地对他们说，“你们是 5 个人，可

它只是一条狗，居然还管不住。”

即使在他叫嚷或训斥时，他们也是爱他的，决不抱怨。他对自己也从不宽容。无意中割断动物的血管，也要伤心地叫起来：“咳，我真该死，把事情搞糟了！”