琐碎事太多

他不在家时，积存了大批的信件。巴甫洛夫在整理信件。阿诺欣来了。

“简直没办法，没完没了地给我来信”，巴甫洛夫对他说，“都以为我是医生，而且还包医百病。你瞧，有一个人信里说，他为病态的羞怯所苦恼， 要求帮他解除。这不能不回信。我是这么答复的：‘病态羞怯不是根本性的缺陷，而谦虚是最高尚的美德。’主要是，他应该相信这一点坏处也没有。我想他会相信的。可是，你瞧，这么多的信！许多信我不能回答，可他们在等着回音，怎么办？而且，人们还在写信，还在不断地寄来⋯⋯怎么样，你都准备好了？走吧，就去库依莫夫那儿。我吩咐给了他一条‘新’狗，可他的经验还少了点。”

他们来到库依莫夫的实验室。他旁边站着一条大狗。 “喂，库依莫夫，你给它取了个什么名字？”巴甫洛夫问。“图奇卡。”

“好，图奇卡就图奇卡吧。开始吧。”

库依莫夫拦腰抱住狗。抱起后，开始往架子上塞。这条壮狗猛然从桌边跳开，尖叫一声，从他手里挣脱，藏到角落里去了。巴甫洛夫哈哈大笑，走到狗跟前，蹲在它前面，抚摩着它。

“你这是干什么？”阿诺欣责备道。“什么？”

“你蹲下干吗？” “嗨，你也说废话。如果他自己对付得了，我就不用蹲下了。”说着，

迅速走到架子前，拍了下桌子边，招呼狗过去。狗自己就跳到架子上去了。“给狗起个名字要容易得多，可驯服狗不是一下子就能做到的。重要的是， 要把整个心灵献给所喜爱的事业。好了，现在我们上你那儿去。”他对阿诺欣说。

他们来到隔壁房间。在那儿，狗已经站在架子上。“开始吧”，巴甫洛夫说。

阿诺欣放出心音刺激。 “为什么你放节拍器？”巴甫洛夫不满道。“这是心音器。”

“是吗？唉，有意思。我听不出是节拍器还是心音器了。是的，我的大脑皮层到底还是反应性降低了。我现在明白了许多与衰老有关的现象⋯⋯”

费多罗夫走了进来。 “巴甫洛夫，电影摄影师在等着，他们都准备好了。” “啊，我全给忘了，走吧。” “还有，根特想和你告别，1 小时后他就要走了。” “他在哪儿？”

“在这儿，走廊里。” “你继续试验吧，阿诺欣。我过会儿就来。”他来到走廊。

根特迎着他走过来。“亲爱的巴甫洛夫”，他感情很深地说，“我作为你的学生度过了 7 年，现在我将返回祖国。感谢你教给我一切，回美国后， 我要在巴尔的摩市约翰·霍普金斯大学建立一个以你的名字命名的实验室。”

“我和你一起工作很高兴。你是一位天才的研究工作者。我深信，你有伟大的前途，为了人类利益而进行有意义工作的灿烂前景在等待着你。祝你一路平安，根特博士，再见，更确切地说是告别。我预感到，这次是永别， 因为我不会再有机会见到你了。”

“你为什么要这么说？7 年期间，我和你相处很习惯了，再见，我一定还会和你相见的。”

他深深地鞠了一躬，走了。他还很年轻，可已经是个著名学者了。 “他从我们这里回美国去，这很好，”巴甫洛夫目送着他，说道。“我

们不是落后的国家，我们有值得别人学习的东西。当然，他们也会有某些对我们有用的东西⋯⋯走吧。”

他们来到一座大的活体解剖室。那里，一边是电影摄影小组带着摄影机， 另一边是科学工作人员，有的坐着，有的站着，中间一块地方是留给巴甫洛夫的。

“我只能坐 5 分钟，再多的时间没有，我的助手们也是这样，”他说。“我们不会多占时间，”摄影师保证说。“只是你要自然一些。”他开

始对准镜头。

巴甫洛夫呆然不动。

“不行，不行，请不要拘束，放松、随便些。”他拿着摄影机离开了原位。

巴甫洛夫活跃起来，和助手们有说有笑。但摄影机镜头对着他时，他又木呆呆了。摄影师两手一摊，毫无办法。这时费多罗夫试图和他谈话，巴甫洛夫却严肃地对他说：

“别作声！他们在摄影，你这样会干扰他们的。”

摄影师想捕捉这活跃的一瞬间，可巴甫洛夫发现镜头对着自己，于是又不动了。摄影师明白了，他无法摄下巴甫洛夫轻松自如的镜头，于是拍下了这位伟大科学家的呆板姿态。巴甫洛夫立刻高兴地跳了起来。

“完了，我们赶快走，”他说，“耽误了多少时间！” “巴甫洛夫同志，塔什干来电话找你。”有人向他禀报。 “哎呀，多少琐碎的事情，”他苦恼地说，一面向办公室走去。几分钟

之后，他出来了，样子非常高兴。 “瞧，精神病学家不愧是精神病学家！他完全证实了我关于紧张症和歇

斯底里症有区别的推断。他就是为此事打电话告诉我的。可我刚才还不愿意去接他的电话。那不就做了件蠢事吗！不过，如果意识到自己的错误，那么犯错误并不可耻。多少次我曾犯过严重的错误，看人看错过，科学研究中也犯过错误。不，不能为自己辩解。不过，只要你思想，你就会犯错误。不思想的人才不会犯错误。可那样他还算是个完全的人吗？”他一面说着，一面走去开会。

实验员追上他。 “巴甫洛夫同志，那儿有参观团来了。” “唉，这些参观团，真是见鬼啦！我能躲起来就好了。”