浣溪沙

漠漠轻寒上小楼^[1]，晓阴无赖似穷秋^[2]，淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。

【注释】

[1]漠漠：朦胧弥漫的样子。

[2]无赖：无心思、无意趣。

【译文】无边无际的寒意悄悄地爬上小楼，拂晓时阴云惨淡，好像是荒凉的暮秋。彩色屏风上，画着淡烟笼罩流水，也是一片迷濛隐幽。悠闲自在地飞着的杨花，好像梦境般虚幻飘悠，丝丝不断的细雨，如同我排遣不掉的忧愁。万般无奈，我把精美的帘幕挂起，倚在窗前独自凝眸。

【赏析】这首词描写了闺中女子淡淡的闲愁，却透溢出她深浓的哀思。这种淡而有味、韵味无穷的艺术风格，是秦词，实际上也是婉约词正宗特色之一。这首词以清丽优美的语言描绘了一位相思女子的精小的阁楼和她闲淡的精神世界，这两者全容纳在寥寥三十几字的小令之中，却作得仿佛一件精美玲珑的艺术盆景，或如一块琢磨剔透的美玉，令人久久欣赏把玩，爱不释手。