木兰花

秋千院落重帘幕，彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花^[1]，门外绿杨风后絮。朝云信断知何处?应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪^[2]，嘶过画桥东畔路。

【注释】

[1]丹杏：红杏。

[2]紫骝（liú留）：古代骏马名。又名枣骝。

【译文】秋千摇曳的院落里重重帘帷染昏暮，闲暇时挥彩笔题诗在华丽的门户。墙里佳人似出墙红杏雨后花，门外游子如绿杨飞絮随风舞。朝云飘逸，音信断了不知她在何处?应作个襄王觅神女，梦到高唐浦。紫骝马还认得旧时游踪，嘶叫着跑过了画桥东边秋千路。

【赏析】这是一首怀旧之词。上片写别后回想往昔闲来彩笔题诗的绣户，如今恐怕因欢尽人散，已是秋千冷落，庭院幽寂。门内之人，已如雨馀红杏，香消花残；户外游子，也如风后柳絮，四处飘泊。其今非昔比之悲哀，不言可知。下片写对佳人深深怀念，以致慨然重游旧地。末二句只写紫骝认得旧踪，直过画桥东路，可谓有情，人之深意浓情，自不待言。