千秋岁引

别馆寒砧^[1]孤城画角，一派秋声入寥廓^[2]。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风^[3]，庾楼月^[4]，宛如昨。无奈被些名利缚，无奈被他情担阁^[5]，可惜风流总闲却。当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时^[6]，酒醒后，思量着。

【注释】

[1]寒砧（zhēn贞）：砧，捣衣石。寒砧指寒秋时的捣衣声，诗词中常用以形容寒秋景象的萧索冷落。

[2]寥廓：即辽阔。这里指天空。

[3]楚台风：泛指清爽凉风。

[4]庾楼月：此处泛指秋月。

[5]担阁：即耽搁。

[6]阑：残尽。

【译文】寒冷的旅馆敲响捣衣的石砧，悲鸣的画角响彻孤耸的城郭，一派秋声散入无边的寥廓。东归的燕儿从海上飞去，南来的大雁向沙头降落。楚王的兰台有快哉之风，庾亮的南楼有皓然之月，眼前的景物宛然如昨。无奈我被束缚了名缰利索，无奈我被它将真情耽搁，可惜那些风流俊雅全都丢脱。当初随意在华表上书写谏语，而今误了我秦楼的誓约和承诺。睡梦觉来时，酒醉醒来后，总要深深地思索。

【赏析】这首词写秋景以抒愁情。上片写秋天寥廓，秋声悲切，秋鸟分离，秋风寒冷，秋月凄凉，一派悲秋景象，借以抒写下片难以排遣的愁怀。下片自白为名利世情所束缚耽搁，而虚放过多少欢娱安乐，深感后悔，大有退隐追仙之想，实际上是作者政治上失意时的一种厌倦和愁怨感的表露。但全词情感真挚、悱恻感人；语调凄哀清婉，手法空灵宛曲。

王安国（1208~1074年），字平甫，临川（今江西抚州）人，王安石弟。官至大理寺丞、集贤校理。与兄政见不合，且结怨于吕惠卿，安石罢相后，吕遂以郑侠事陷安国，夺官，放归田里。