山亭夏日

绿树浓阴夏日长，

楼台倒影入池塘，

水晶帘动微风起，

满架蔷薇一园香。

【注释】

（1）水帘动：如水晶般明亮的帘子。

（2）蔷薇：落叶灌木，有芳香，除供观赏外，花、果、根等可供药用或制香料。

【译文】

夏天到了，白天渐长，绿树浓阴稠密，楼台的倒影静卧在池塘的水面上。微风拂过，水波荡漾，如同掀动水晶般明亮的帘子一样。回首院中，蔷薇满架，香风袭袭，馨馥满庭。

范成大（1126-1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州市）人。绍兴二十四年进士。曾使金，坚强不屈，几乎被杀。晚年退居故乡石湖。其诗风格清新，题材广泛，写过一些富有现实意义的诗篇，尤以田园诗出名。他多方面地反映了农民的生活。把田园诗发展到一个新的境地。有《石湖居士集》、《石湖词》等。