伤春

准拟今春乐事浓，

依然枉却一东风。

年年不带看花眼，

不是愁中即病中。

【注释】

（1）准拟：预料。

（2）枉却：辜负。东风：春风。

【译文】

春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！