立秋

乳鸦啼散玉屏空，

一枕新凉一扇风。

睡起秋声无觅处，

满阶梧叶月明中。

【注释】

（1）乳鸦：幼小的乌鸦。

（2）秋声：秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音。

（3）满阶梧叶：据说在立秋的时节，梧桐的叶子最先凋落。

【译文】

小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。突然间起风了，秋风习习，吨觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。睡眠中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不到，只见落满台阶的梧桐叶，沐浴在朗朗的月光中。