春暮

门外无人问落花，

绿阴冉冉遍天涯。

林莺啼到无声处，

青草池塘独听蛙。

【注释】

（1）冉冉：渐渐地。

（2）无声处：指林间黄莺已老而不再啼叫。

【译文】

门外的落花没有人过问，绿树的浓阴慢慢遮遍大地。林间的黄莺已老不再啼叫，惟独听到青蛙呱呱的叫声。

朱淑贞，南宋女诗人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，生于官宦家庭。相传因婚嫁不满，抑郁而终。能画，通音律。词多幽怨，流于感伤。也能诗。有诗集《断肠集》、词集《断肠词》。