送元二使安西

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更饮一杯酒，

西出阳关无故人。

【注释】

（1）使：出使。安西：安西都护府的治所，在今新疆维吾尔自治区库车县境内。

（2）渭城：古县名。本秦都咸阳县。浥（音“易”）：湿润。

（3）阳关：故址在今甘肃敦煌西南古董滩附近。

【译文】

渭城的早晨刚下过小雨，仅仅湿润了路上的尘土。雨后客舍旁的柳树叶显得更青翠了。老朋友啊，我劝你还是再干一杯吧，再向西，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。