初夏睡起

梅子流酸溅齿牙，

芭蕉分绿上窗纱。

日长睡起无情思，

闲看儿童捉柳花。

【注释】

（1）梅子：一种味道极酸的果实。

（2）芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。

（3）思：意，情绪。

【译文】

梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

晓出净慈寺送林子方毕竟西湖六月中，

风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，

映日荷花别样红。

【注释】

（1）净慈寺：在今杭州西湖南岸。

（2）毕竟：终究，到底。

（3）四时：四季。

【译文】

到底是六月的西湖，特有的风光就是与别时不同。莲叶满湖，碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，荷花帖水映日，显出与众不同的艳红。

王令（1032-1059），北宋诗人。字逢源，广陵（今江苏省扬州市）人。以教书为生。其诗语言粗犷，风格劲健，颇受韩愈、卢仝影响。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文集》。