乌衣巷

朱雀桥边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

【注释】

（1）乌衣巷：在今南京市内。

（2）朱雀桥：在今南京市内，横跨秦淮河上与乌衣巷相邻。

（3）王谢：东晋时宰相王导与谢安，泛指权门世族。

【译文】

朱雀桥边长满了野花杂草，夕阳的余光淡淡地斜照在乌衣巷。昔日的豪门高第如今已经衰败了，连以前栖息在王、谢两家高堂华屋的燕子，现在也飞入寻常百姓居住的房屋里了。

徐元杰（1196？-1245），上饶（今属江西省）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士。为政清廉，敢于谏诤，颇有直声，官至工部侍郎，也能诗。