鄂州南楼书事

四顾山光接水光，

凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管，

并作南来一味凉。

【注释】

（1）鄂州：今湖北武汉市长江以南地区。南楼书事：写于南楼的情事。

（2）芰（音“季”）荷：出水的荷。指荷叶或荷花。

【译文】

登楼放眼四面观望，看见山上的风光和水面上的风光连成一片，靠着栏杆，闻到十里湖面上飘来飘去的阵阵荷花的清香。晚上，明月当空，清风徐来。我无拘无束，逍遥自在，清风明月使南楼成了一个清凉的世界。