醉后赠张九旭

世上漫相识，此翁殊不然。

兴来书自圣，醉后语尤颠。

白发老闲事，青云在目前。

床头一壶酒，能更几回眠。

【注释】

（1）张九旭“唐代著名书法家张九旭。

（2）漫：随便。

（3）闲事：无事。

（4）几回眠：几回醉。

【译文】

世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！

李适之（公元？年至747年）始名昌，陇西成纪人。生年不详，卒于唐玄宗天宝六年。能诗。神龙初，（公元七零五年）擢左卫郎。开元中，累官通州刺史。擢泰州都督，转陕州刺史。人为河南尹，拜御史大夫，历刑部尚书。天宝元年，代牛仙客为左相。李林甫构之，罢知政事，守太子少保。寻贬宜春太守。