侍宴长宁公主东庄应制

别业临青甸，鸣鸾降紫霄。

长筵鹓鹭集，仙管凤皇调。

树接南山近，烟含北渚遥。

承恩咸已醉，恋赏未还镳。

【注释】

（1）长宁公主：唐中宗李显的女儿。

（2）甸：京城的近郊。

（3）鸣銮：皇帝的车驾。

（4）鹓［音：“冤”］鹭：两种鸟，它们群飞而有序，因以喻朝官齐集，列队班行。

（5）北渚：渭河。

（6）镳［音：“标”］：马嚼子，代指乘骑，此处指皇帝的车驾。

【译文】

长宁公主的东庄别墅在遍地青青的城郊，皇上的御驾好像从天而降来到这里。举行盛宴，百官有如鹓鹭齐集班行；很小管奏鸣，曲调优美动听。别墅树木高耸，要与终南山相接，显得很近；庄园烟霞缭绕，欲与渭水相映，显得很远。得到皇上的恩泽，群臣都已醉；皇上留恋东庄美景，要继续欣赏，还没有回宫。

王湾（693～751）唐代诗人。字号不详。洛阳（今属河南）人。玄宗先天年间（712～713）进士及第，授荥阳县主簿。开元五年（717）唐朝政府编次官府所藏图书，9年书成，共200卷，名为《群书四部录》。王湾由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。约在开元十七年，他曾作诗赠当时宰相萧嵩和裴光庭，其后行迹不详。