旅怀

水流花谢两无情，

送尽东风过楚城。

蝴蝶梦中家万里，

杜鹃枝上月三更。

故园书动经年绝，

华发春催两鬓生。

自是不归归便得，

五湖烟景有谁争。

【注释】

（1）谢：落。

（2）楚：指湖南、湖北一带。

（3）蝴蝶梦：古代庄周曾梦见自己是一只翩翩飞舞的蝴蝶。

（4）故园：故乡。动：动辄，动不动。经年：一年。

（5）华发：白发。

（6）五湖：泛指太湖，这里指作者的家乡。

【译文】

水已流去，花也谢落，都显得这么无情，送走春光，一直过了楚地。自己像庄周一样做梦，但梦中不是蝴蝶，而是万里之外的家，醒来但听到杜鹃鸟在枝头凄厉地啼叫，月亮当空照，已是三更时分。故乡的书信，动辄经年都收不到，花白头发，被那春光催逼着从两鬓生出来。自己是因在外有所求而不愿回去，如果肯回去，也是很便当的，五湖烟波浩渺的风景有谁与我来争呢？

高适（701～765），汉族。唐代边塞诗人。字达夫、仲武，沧州（今河北省景县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。有《高常侍集》、《中兴间气集》等传世。永泰元年（765年）卒，终年64岁，赠礼部尚书，谥号忠。

高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。在此前后，曾在宋中居住，与李白、杜甫结交。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。