重 拍

《地狱大使》终于拍摄完了，进入剪接阶段。剪接是制作电影时的术语， 它的英文写法是 rush，意思是指拍摄终了，在整理显象完毕的影片时，由导演将所拍的影片都放一遍，然后选择好的镜头连接成一部完整的影片。

休斯坐在黑暗的试映室中，认真地进行剪接，突然，休斯站起来大叫： “停，这里不行，这段空战的场面虽然很刺激，但是缺乏美感。必须重拍， 我希望有棉絮般雪白的云朵当背景，这样效果才会好。”

据说，当时休斯拍这部影片时所用的胶片长达 255 万英尺（约 77 万米）。这是这部影片创下的又一个天文数字。较之当时使用胶片最多的电影还要长出 300 倍以上。

休斯要重拍，没人能够阻挡。“人造雨根本无法打动人心，要有白云及

暴风雨的大风暴，这样才逼真。到旧金山就能拍到白云和大风暴。”休斯便带着他的外景队前往旧金山。

正当休斯在旧金山拍景时，留守在洛杉矶的底特利希打电话到旧金山。“尊夫人⋯⋯艾拉夫人⋯⋯”底特利希不知如何向休斯说明。 “艾拉怎么了？”休斯这时才想到妻子艾拉的存在，于是迫不及待的追

问。

“她昨夜收拾行李回娘家去了。” “分居？还是离婚？”休斯粗暴地大声吼到。“她要求与你离婚。”

休斯听到这个消息后，并没有特殊的反应，倒是有一种解脱的感觉。最后由律师居中调节以 100 万元的赡养费协议离婚。艾拉于 1928 年 10 月离开

了休斯，休斯的这段历时 3 年零 3 个月的婚姻生活宣告结束。日后，休斯才感觉到愧对艾拉，自己给她的爱太少了。

《地狱天使》在洛杉矾和旧金山的外景地，以及罗梅因街的 MGM 制片厂又拍了 1 年的时间。

已经超过预算 200 万元了。底特利希苦不堪言。“没关系！把休斯工具公司的股票拿去抵押，到银行去办理贷款不就了结了吗！”没有什么可以让休斯为难的。

终于拍完了。在 1929 年年底，休斯的 24 岁生日前夕，全部影片制作完成了。但是，世界性的经济大恐慌也排山倒海一般地来到了。