不受欢迎的梳子

在日本有一个非常奇特的现象，那就是梳子倍受冷遇。在许多家庭里根本没有梳子，在旅馆或豪华饭店的客房里也很少摆放梳子。在大街上，倘若有人不慎将梳子掉落地上，那是绝不会有人去捡的。在亲友们的日常馈赠中， 人们送什么的都有，唯独没有单送梳子的。这究竟是什么原因呢？原来，在日语中梳子的发音与“苦死”同音，这样捡梳子就成了自讨苦吃，送梳子给人也成了送给人辛苦，谁还愿意干这种既不吉利又讨人嫌的事情呢？