论维尔特①

我称他②为德国无产阶级第一个和最重要的诗人。的确，他的社会主义的和政治的诗作，在独创性、俏皮方面，尤其在火一般的热情方面，都大大超过弗莱里格拉特③的诗作。他常常利用海涅的形式，但仅仅是为了以完全独创的、别具只眼的内容来充实这个形式。同时，他不同于大多数诗人的地方， 就是他把诗写好之后，就对之完全漠不关心了。

恩格斯：《格奥尔格·维尔特》（1883 年 5 月底）。

《马克思恩格斯全集》第 21 卷第 7—8 页

维尔特所擅长的地方，他超过海涅（因为他更健康和真诚），并且在德国文学中仅仅被歌德超过的地方，就在于表现自然的、健康的肉感和肉欲。假如我把《新莱茵报》的某些小品文转载在《社会民主党人报》上面，那末读者中间有很多人会大惊失色。但是我不打算这样做。然而我不能不指出， 德国社会主义者也应当有一天公开地扔掉德国市侩的这种偏见，小市民的虚伪的羞怯心，其实这种羞怯心不过是用来掩盖秘密的狠亵言谈而已。例如， 一读弗莱里格拉特的诗，的确就会想到，人们是完全没有生殖器官的。但是， 再也没有谁象这位在诗中道貌岸然的弗莱里格拉特那样喜欢偷听狼亵的小故事了。最后终有一天，至少德国工人们会习惯于从容地谈论他们自己白天或夜间所做的事情，谈论那些自然的、必需的和非常惬意的事情，就象罗曼语民族那样，就象荷马和柏拉图，贺雷西和尤维纳利斯那样，就象旧的全书和

《新莱茵报》那样。

不过，维尔特也写了一些不那么粗野的东西，我有时把其中一些寄给《社会民主党人报》的小品栏。

恩格斯：《格奥尔格·雏尔特（1883 年 5 月底）》。

《马克思恩格斯全集》第 21 卷第 9 页

维尔特的所有作品和道貌岸然的弗莱里格拉特相反，都是讽刺性的和幽默的。丝毫没有“一本正经”的痕迹。

恩格斯：《致爱·伯恩施坦（1883 年 6 月 12—13

日）》。《马克思恩格斯全集》第 36 卷第 36 页

① 维尔特，格奥尔格（1822—1856 年），德国无产阶级诗人和政论家，共产主义者同盟盟员，1848—1849 年为《新莱茵报》的编辑之一；马克思和恩格斯的朋友。——编者注

② 指维尔特。——编者注

③ 弗莱里格拉特，斐迪南（1810—1876 年），德国诗人，初期为浪漫主义者，后成为革命诗人，五十年代脱离革命斗争。——编者注