第四十章 走向国际 星岛全球第一

伊沙特博士在颁奖时确认，《星岛日报》为全球第一份国际性报章， 而胡仙是第一个适合接受美国“卡尔·范·安达奖”的外国人，因为她是唯一“思想与行为国际化”的出版家，她的可敬之处正是：面向世界。

“卡尔·范·安达奖”是美国俄亥俄大学颁予对报章出版及新闻业作出长期贡献的人士的最高荣誉。该奖项自 1968 年创立以来，只颁予美国的出版家与新闻从业人员。但是，1988 年胡仙获得“卡尔，范·安达奖”，成为首位外国谆奖人，并使“卡尔·范·女达奖”从此成为国际性奖项。

“卡尔·范·安达奖”为什么对胡仙独加青睐？ “卡尔·范·安达奖”的创立，是借以纪念 1904 年至 1925 年出版《纽

约时报》名闻一时的执行编辑卡尔·范·安达。他是俄亥俄大学的一名学生， 被公认为是划时代的最出色的编辑，也是《纽约时报》出版人奥查斯的最得力助手。

卡尔·范·安达的才能不只局限于一名记者和编辑，他可称得上是一个天才，在他领导之下，《纽约时报》成为首份宣扬爱因斯但学说和报道发现南北极新闻的报章，在报道第一次世界大战及“铁达尼号”邮船沉没后的消息上，《纽约时报》也比其他报童出色。甚至时至今日，《纽约时报》对第一次世界大战和“铁达尼号”邮轮沉没的报道，仍可称得上是新闻界的杰作卡尔·范·安达是少数极其用心钻研其报章报道的新闻工作者之一，当《纽约时报》报道发掘埃及古墓时，他曾对埃及的文化与历史进行研究，结果竟是他第一个发现吐特皇是被谋杀的，考古学家稍后才对此加以证实，而当《纽约时报》宣扬爱因斯但学说时，他开始钻研数学，结果发现爱因斯但的一篇文章在数学计算上出现错误，爱因斯但核查之后承认自己犯错。

《星岛日报》是以中文出版及中国人所拥有的报业集团的旗舰，它是最大规模的中文报业集团，虽然与其他外国的大型报业集团比较，它还是逊色的，例如外国的汤普森报业旗下拥有 97 份报章，甘尼特报业拥有 90 份，而

梅锋集团也拥有 50 份。

自从《星岛日报》创刊以来，它己取得华文报界历史上罕见的崇高地位和影响，虽然与某些世界知名的报业相比，它尚未达到国际水平，但在胡仙领导之下，却在某些其他报业人士未能做到或不敢勇于尝试的事情上取得成功。

胡仙将《星岛日报》发行于亚洲、欧洲、北美洲和澳大利亚的七个主要城市，七个地区都沿用《星岛日报》这一名称。而每个城市出版的《星岛日报》都拥有本身的印刷机、编辑部、采访记者及独立的发行与广告办事处。

《星岛日报》的不同海外版都各自刊登当地的广告，而以多伦多版最为成功，每天都出纸 54 页。

香港、中国及国际性的新闻都在香港的编辑部拼版，然后由人造卫星传送到不同城市的星岛海外办事处，至于地方新闻，则由当地的《星岛日报》工作人员报道。因此，在香港、三藩市、纽约、多伦多、温哥华、悉尼与伦敦等七大城市出版的《星岛日报》，都各自具有本身的特色，并在财政上取得成功。

《纽约时报》曾经试图在洛杉矾刊出西岸版，结果只维持了两年，在 1964

年结束；后来又试图以同样报名发行欧洲版，结果严重亏蚀，于 1967 年停版。其他报章也有用同一报名发行不同版的例子，日本的三份大报《读卖新

闻》、《朝日新闻》和《每日新闻》，分别在日本 5 个城市出版，美国《华

尔街日报》则出版 4 个地区版，但那都是在一个国家之内发行，不像《星岛日报》，在海外独立出版。

唯有《国际先驱论坛报》接近《星岛日报》的模式，但这份报章却只是在全球 10 个大城市印刷，而没有在这些城市进行编辑、加工和出版。至于全美发行的《今日美国》，情况也是如 此。

长期以来的传统，报章多以出版区域或编辑方针作报章的名称，如《纽约时报》即以出版区域命名，《金融时报》则以编辑方针命名。读者也已经习惯以此分辨报章风格。这也是《纽约时报》欧洲版和西岸版最终归于失败， 以及大规模的报业集团并不以同一报名在不同的城市或国家出版的原因，因为读者偏爱阅读所居地方出版的报章多于外地的报章。

但是胡仙的所作所为打破了以往的惯例，取得成功，她改变了传统，显示了开创先河的魄力。俄亥俄大学的史克普斯新闻学院院长伊沙特博士在颁发奖项时确认，《星岛日报》为全球第一份国际性报章。

伊沙恃博士指出，胡仙是唯一第一个适合接受“卡尔·范·安达奖”的外国人，她是唯一“思想与行为国际化”的出版家，她的可敬处正是：面向世界。

美国俄亥俄大学史克普斯新闻学院在给胡仙颁奖时，发表如下赞词：在亚洲、欧洲及北美七大城市发行《星岛日报》，使之成为第一份真正的国际性报章。

领导华文报章，特别是率先采用卫星传真出版报纸及创立世界中文报业协会，成为该会的永久名誉会长。

致力促进国际性新闻事业，加强世界各国新闻从业人员间的友谊及担任国际新闻协会两届主席全力支持新闻教育及提高新闻事业的水平。

在受约束的环境之下坚定新闻自由的原则。

胡仙的获奖，显示中文报纸受到国际重视。它无疑是中文报业迈向国际化的一个里程碑。

1988 年，《星岛日报》迎来了它的第 50 个春秋。值此大庆，美国各大

城市相继宣布 8 月 1 日为“星岛日报日”。

纽约市长郭德华宣布：在以往一个多世纪以来，华裔市民与纽约所有市民分享其年盛的传统和重大的成就。

纽约星岛报业充当了华裔市民与他们故乡的桥梁，亦担任了华裔纽约市民与这个他们选择安居乐业的地方之间的连系。

本人郭德华，谨以纽约市长名义，郑重宣布 1988 年 8 月 1 日为“纽约市星岛日报日”。

以祝贺该份重要文化刊物 50 周年纪念志庆。

波士顿市长雷蒙·连在他的宣布书中道：华人社会在波士顿已有超过 100 年历史，对本地多元文化提供贡献；该报为波士顿的华人社会和世界各地的华人社会每日提供精确和客观的消息，并热心参与本地的社会公益活动；星岛报业波士顿办事处在文化、社会、教育事务上充当本地与世界各地华人社会的桥梁，已有 8 年余；1988 年 8 月 1 日将是星岛报业的金喜志庆，本人，

雷蒙·连，谨以波士顿市长名义，郑重宣布 1988 年 8 月 1 日星期一为“波

士顿市星岛日报日”。本人谨此呼吁全体市民向该份对我们的生活质素作出贡献的报章致意。

芝加哥市市长欧根尼·索那兹宣布说：有鉴于芝加哥的《星岛日报》作为香港的星岛报业有限公司的附属机构，为沟通华裔芝加哥人与他们家乡而服务；有鉴于《星岛日报》每日出纸 36 页，新闻内容包括国际。美国、华人社区、香港、台湾及中国大陆；有鉴于该报还提供有关国际、全姜及唐人街社区方面的财经新闻、消遣旅游报道、健康与医疗专栏、娱乐电影动态以 及小说及特写，所有这些使《星岛日报》作为“丰富多彩的报章”而当之无愧， 对不同年龄、教育的人士均能满足其兴趣；有鉴于芝加哥的《星岛日报》将子 1988 年 8 月 1 日与其香港的，总部共庆创办 50 周年；本人芝加哥市长欧

根尼·索耶兹特在此宣布 1988 年 8 月 1 日为“芝加哥星岛日报日”，以祝贺

该报 50 周年，并促请全体公民认识到届时安排的各种活动。

而在此期间，来自世界各地的贺信贺辞雪片般飞往《星岛日报》。英国保守党主席彼得。布禄基代表撤切尔夫人，英国工党党魁甘诺克，英国外相贺维爵士，美国总统里根，当时任美国副总统的乔治·布什，牙买加总理爱德华·沙嘉，加拿大总理莫朗尼，澳洲总理霍克，港督卫奕信爵士，香港行政局首席议员钟士元等各国各地区政要首脑都发来贺信，足见《星岛日报》在国际上的卓著声誉和良好影响。

胡仙把父亲胡文虎当初只为能省下广告钱宣传虎标良药而创办的一张普通报纸，终于推为全球第一份国际性报章，她获得“卡尔·范·安达奖”是当之无愧的。