《戈丹》

《戈丹》是普列姆昌德长篇小说的代表作,标志着他在文学创作上的最高成就,也是印度现代现实主义文学的重要成果。

《戈丹》是反映印度农民问题的小说,揭示了农民贫困的社会原因,对不平等的罪恶社会发出了有力的控诉。

小说的主人公是一个名叫何利的农民,家里有妻子丹妮娅、儿子戈巴尔和两个女儿。这是一个贫穷的五口之家,他们租种了十来亩地,一年到头起早贪黑不停地劳动。何利“最美丽的梦想”就是自己能买一头母牛。因为在印度社会里,母牛不仅可以产奶,而且还是体面家庭的标志和膜拜的对象。于是,何利从牧牛人手里赊来一头母牛,不料牛才弄到手,却被已分家的弟弟希拉毒死了。具有宗法思想的何利遇事宁可自己吃亏而不愿伤害他人,因此而吃了一场官司。何利的儿子爱上了年轻的寡妇裘妮娅,何利和妻子把她收留在家,村里的“长者们”认为这是伤风败俗,开除了何利的教籍,罚去了全年的收成,连房子也抵押了出去。尽管如此,何利并没有放弃买牛的梦想,他准备用卖甘蔗的钱来买牛。收割甘蔗时,卖甘蔗的钱却全被高利贷者拿走了,他买牛的希望再一次落空了。不久,在高利贷者的盘剥下,何利由一个佃农沦为雇农。后来,他不得不违背自己的信条,出卖了自己的小女儿来企图保住仅有的几亩地。这时的何利已经到了山穷水尽的地步,而他那买牛的梦想还没有丢掉,拼命地做工挣钱,自己却在地里干活时倒下了,累死在为了还债和买牛而奋斗的苦役中,而他卖命挣来的几个工钱也作为净化死者灵魂所举行的“戈丹”——献牛仪式的费用,被祭司搜刮去了。

主人公何利是印度贫苦农民的典型,他善良、勤劳、备受压迫而尚未觉醒,到死也没有认识到自己受苦的原因。小说的作者非常同情何利的不幸遭遇,但又批判了他的愚昧、狭隘、逆来顺受的性格和不与任何人作对的人生

哲学。何利这个人物形象是丰满且真实可信的。

小说所刻画的丹妮娅却是与何利不同的典型。她一反丈夫的懦弱卑屈, 具有十分突出的叛逆性格。这位印度的贫苦妇女善良温厚、心直口快而无所畏惧,她看透了地主的罪恶,抓住每一次机会来表示自己内心的不满和抗议, 反映了被压迫人民的反抗情绪,显示出印度农村反帝反封建斗争的大趋势和必然性。

这部小说着力描写了地主和高利贷者对农民的剥削,揭示出农民极端贫困的社会原因。大地主莱易是一个民族主义者,他以民族斗争中坐过牢来欺骗群众,何利和不少农民都认为他是个难得的好主人。但他内心却十分狠毒, 千方百计勒索农民。他还通过与银行家、英国殖民者的勾结,取得了政治上的地位以维护其反动统治。

《戈丹》是普列姆昌德 30 多年创作的结晶,不仅成功地刻画了典型的人物形象,而且也描写了城市生活,写了工人阶级和资本家的矛盾和斗争。小说有城市和农村两条线索,对 30 年代的印度社会生活作了全面的描绘,扩大了作品的艺术容量。

小说的不足之处主要是戈巴尔这个人物刻画得很不成功。戈巴尔是青年农民,没有他父亲那么多的旧意识,他憎恨地主和高利贷者,曾经在城里参加了罢工。最后,他却走了下坡路,当上了小高利贷者。如果作者能站在时代的高度,把他刻画成一代农民的形象,《戈丹》将具有更深广的意义。