热心科普和教育事业

曾经担任过文化部科学普及局局长的袁翰青，对于普及科学知识有着特殊的感情。他曾被选为我国科学技术普及协会首届全国委员会委员兼副秘书长。他在科普方面的译著有《溶液》、《糖的故事》、《铜的故事》、《氟的工业制造技术》、《硼烷的制备》、《只有一个地球》。

袁翰青还把普及科学知识和发展教育联系起来，1980—1988 年，他在《化学教育》杂志上介绍了 26 位世界著名化学家，如拉瓦锡（A.L.Lavoisier）、道尔顿（J.Dalton）、门捷列夫（Д.И.Менделеев）等。他以翔实的史料叙述了这些化学家的生平、成就以及在历史上所起的重要作用，文章中所描写的科学家的崇高理想、坚韧的毅力以及为科学事业的牺牲精神和创新精神，都具有深刻的教育意义。袁翰青和应礼文合编的《化学重要史实》是为化学教师和青年学生编写的化学史料，这本书寓教育于科学发展史中， 不但传授了科学知识，还对于读者理解基本知识、扩大视野，以及对青年进行思想和品德教育起了积极的作用。此书于出版当年（1989 年）就获得首届全国科技史优秀图书荣誉奖。

袁翰青热心科普工作。晚年，他不顾年老体衰，仍然经常撰写文章，他在北京晚报的“百家言”栏目刊出的“科学、技术两词溯源”、“诺贝尔遗嘱和诺贝尔奖”、“漫谈 X 射线”、“再谈 X 射线”、“‘马和’发现氧气的问题”等，深受广大读者的欢迎。

袁翰青特别关心青少年的成长，他于 1983 年给母校南通师范学校写信： “母校对我青年时代的教育，是我一生从事科学事业的良好基础，为表示对母校及南通市教育的一点资助，特将本人近年来微薄的积蓄人民币五千元寄上，希望母校将赠款的年息购买工具书，赠送南通市的小学校。”国家科委

主任宋健为此写下了这样一段话：“袁老是我们学习的榜样，后来人一定要踏着前一代人开辟的道路，为发展中国的科学、教育事业贡献出自己的毕生力量。”

（应礼文）