山间别墅

秋天来临。

海伦一家人来到一幢山间别墅度过美丽的秋天。

这幢别墅离塔斯堪毕亚 14 哩，被叫做蕨草采石场。别墅不远处，便有一个废弃了的山间采石场。

别墅背靠一座大山。山间，有一条从泉眼中钻出的小溪，终日鸣响， 陡折蛇行，欢快地 越过挡路的岩石，俯冲而下，形成小型的白瀑，风景优美可人。

空旷的山坡上长满了蕨类植物。海伦十分喜欢这个地方。

在后院中，还有很大的葡萄树，并且装置了可以爬上顶端的踏脚架。在正门口也有很多树，一直排列到屋檐下，海伦时常用手在这些树中摸索，享受在风中摇曳的树枝以及被风吹落的树叶打在头上的滋味。

她在自传中，用美妙的句子描写道：

山上其余的地方是一片茂密的林海。高大的橡树和挺拔的万年青的树干就像是长满了苔藓的圆柱子，树桠上垂下无数个常春藤和槲寄生织成的花环。柿子树散发出沁人心脾的清香，这香气充溢着树林子里的每一个角落。圆叶葡萄和斯卡巴浓葡萄的藤蔓从这棵树爬到那棵树，织成一座座凉亭，成了蜂飞蝶舞的繁忙之地。午后， 漫步于浓荫蔽日的万绿丛中，傍晚，大地散发出清凉宜人的芬芳，这一切多么令人心旷神怡！

海伦的父亲常常和几个朋友到采石场来打猎。

晚上，猎人们坐在篝火边玩扑克，闲聊，或者玩游戏。他们兴致勃勃地谈起各自的生活，捕禽、捉鱼、打野兽，各自猎获了多少只野鸡、火鸡；捕到了多少凶猛的鲑鱼；怎样用口袋生擒狡猾的狐狸；智取刁钻的负鼠；还有，降服行走如飞的奔鹿。

这群快活的人，在分手睡觉时，总是用这句话来互道晚安： “明天狩猎场见！”

男人们则喜欢在露天院里搭个临时铺睡觉。

天刚拂晓，猎人们就开始走动了。煮咖啡、整理枪支，海伦就被他们的沉重的脚步声惊醒了。

马在跺蹄。

猎人们跨上马，唱着古老的歌谣：

翻身上骏马， 缰绳握手中， 长鞭劈啪响， 猎狗前面行，

第一流的猎手啊， 欢呼往前奔！

中午，她们全家野餐。

① 见《我的一生》，第 40 页。

在地上挖个深坑，生起火，把肉挂在上面，用炙叉翻动，肉分外地香哦！她们围坐而食。

猎人们三三两两地回来了。他们个个汗流浃背，疲惫不堪，连马都口吐白沫。猎狗气喘吁吁。他们一无所获。

他们本来看见了鹿，但当枪就要扣响时，鹿又不见了。

海伦家在采石场还养了一匹小马。这匹小马，海伦管它叫“黑美人”。在“黑美人”的背上，海伦度过了许多美好时光。

偶尔，海伦也会和小妹妹们去采柿子。

她喜欢那柿子的香气。而小妹妹们喜欢吃柿子肉。

这里的山麓有条铁道，常有火车经过，海伦的妹妹米尔德利德常爱站在屋外去看火车经过。有时，火车发出很响的汽笛声。有一次，妹妹上气不接下气地跑来告诉海伦说：“远处已传来汽笛声，可是铁轨上有只鸟在慢慢走，还不知道赶快飞走。”

距离她家别墅约两公里处有一个深谷，深谷上有一座小铁路桥。这座桥是用木板铺成的，桥面很窄，而且，木板与木板之间，还有很大的空隙，所以，海伦从来不敢走这座桥。

可是，有一天，沙利文老师、海伦和妹妹米尔德利德三个人在森林中散步，结果迷了路，怎么也找不到出去的路。

正在这个时候，海伦的妹妹突然举手大叫：“啊！你们看，小桥在那里。”

本来，她们是不想走这座桥的，可是，当时天色已晚，而这座桥又是通到她们的别墅的捷径，迫不得已，大家只好小心翼翼地走在桥上。海伦每走一步，就先用脚尖去探索桥上的木板，提心吊胆，生怕跌

进深谷里去。但就在此时，忽然远方传来火车驶动的声音，妹妹吓得大叫：“啊，不得了！火车来了！”

她们连忙紧贴着桥栏站着，躲开擦身而过的火车。

火车几乎是擦着她们的身子驶过去的，一股从火车头排出来的热气，迎面扑来；紧接着，火车所卷起的灰尘，几乎令海伦窒息。

同时，桥也因火车的驶过，而急遽地震动起来，她真担心会被震到谷底去。

好不容易她们才安全地走过这座桥，回到家里，已经是傍晚七点多了。可是，走进大门，却一个人都没有，后来才知道，大家都出动去找她们了。

从此以后，沙利文老师极力培养海伦的勇敢精神，各种活动都让海伦参加，即使有危险的地方也不避开，经过沙利文老师的悉心培养，海伦成长为一个十分勇敢、敢作敢为的女孩子，其大胆的程度连许多正常的女孩子都望尘莫及。