3 海滨度假

那个夏天，令人回忆。而最使海伦难忘的则是大海。

波金斯盲人学校快放暑假时，她和老师被安排去海滨度假。海伦闻之，高兴极了。她听说过许多关于海的美丽故事。但她一直在远离大海的内陆，从未呼吸过带咸味的海洋空气。她读过一本叫《我们的世界》的书，书中对海洋的描述使她心中充满了奇妙的感觉。她渴望能够亲手抚摩一下那浩瀚大海的面孔，感受一下那巨浪海啸的声音。这一愿望就要实现了。

海伦穿好游泳衣，连蹦带跳地来到沙滩上。沙滩被太阳晒过，滚热滚热的。海伦毫不畏惧地扑入海水中。

海水真凉！她感到汹涌的波涛在上下动荡，海水的浮力把她托到水面上来。她高兴得浑身颤抖。但是，一个巨浪打来，几乎把她卷入海底。她恐惧了。她的脚撞到了一块岩石。接着，一个更大的浪头劈头盖脑地向她扑来。她急忙伸出双手想抓住任何一点东西。然而，她抓到的却只是被海水、海浪冲到她面前的海草。狂暴的海浪好像是在逗她耍戏，把她从这个浪头冲向那个浪头。真是太可怕了！坚实的大地在她脚下溜走了。她几乎被大海吞没了！就在这危险时分，大海又像是开玩笑似的， 一个巨浪，把她扔上了海岸的沙滩上。

刹那间，沙利文老师一把抱住了她。她脱险了。沙利文小姐久久地、温柔地搂抱着她。海伦感到多么惬意！她终于从恐惧中清醒过来。

她问老师：“是谁把盐放进了海水里的？” 老师说：“你尝到海水是咸的吗？”

她说：“是的。”

老师说：“那是因为海水本身就含有盐分。”

当海伦第一次下海回来，她穿着泳装坐在大岩石上，一朵一朵的浪花在岩石上碰得粉碎，变成纷纷扬扬的细雨洒在她的身上。

海浪拍击海岸，发出巨响。

海伦在自传中描写这段感受时写道：

⋯⋯小卵石格格作响。猛烈的浪头似乎在摇撼着整个海滩，空气也随之颤抖着。碰得粉碎了的海浪很快退得远远的，重新聚集力量，准备发起一次更猛烈的冲击。我把身子紧贴在岩石上，任凭汹涌的波涛冲击和咆哮，我虽然心情紧张，但像着了迷一样的心情愉快。大海边，纯净而清新的空气，令她们心旷神怡。

那些贝壳、卵石、海草、小生物，对海伦永远是富有魅力的。

沙利文老师不但教会海伦游泳，而且使她学会了骑脚踏车，划船， 她甚至能驾驶帆船。凡是正常儿童做的事，她都让她去做。

有一天，沙利文小姐捉到一只奇怪的动物，引起海伦极大的兴趣。那是一只躺在浅水中正在晒太阳的马蹄蟹。这也是海伦生平第一次见到这种动物。

她摸着它的背。奇怪！它背怎么还有房子呢！这真是有趣！于是， 她抓住它的尾部，拖着它往家中走。但它很重，她拼尽全力才拖了半里

① 见《我的一生》第 38 页。

多路。沙利文帮她把它拖回家，放在木盆里。

翌日，海伦一起床，就直奔木盆。这只螃蟹无影无踪了。 这段时间里，海伦给她尊敬的表哥黑尔博士又写了一封信：

亲爱的黑尔先生：

我担心也许你会以为小海伦把你和她的表哥们全给忘了哩。你收到这封信就会知道我经常（often 写成了 of，掉了三个字母）惦记着你们，因为你是我亲爱的表哥，我喜欢你。我回到家里已经不少日子了。我真舍不得离开波士顿。我非常想念那儿的朋友们，但是回到家里终归是令人高兴的事。我亲爱的小妹妹长得挺快，她有时也学着用小（指头）拼几个很短的单词，可是她太小，难一些的词就记不住了。等她再长大一点，只要她有耐心，听话，我就教她学很多知识。老师说，小孩子如果从小有耐心，听话，长大了就不会忘记待人和蔼可亲，有勇气，我希望自己经常保持勇敢的精神。记得有一个故事讲一个小女孩缺乏勇气，总以为自己看见了小妖怪戴着高尖顶帽儿，从树丛里偷偷地盯着她，沿着空谷幽径跳着舞向她走来，可把她吓得魂飞体外了。

你圣诞节过得很好吗？我可是收到不少的礼物哩。前几天我们举行了一次欢乐的聚会，好多小朋友都来了。我们玩游戏，吃冰淇淋、点心和水果，真开心。今天天气晴和，如果路上都干了，我们就出去骑马玩儿。要不了几天，美丽的春天就来临了，又要鸟语花香了。我想，花儿就是为了让人们愉快、幸福而开放的。

我一共有四个囡囡了，塞德里克是个小男孩，是为了纪念芳特勒罗伊才起这么个名字的。他有着棕色的大眼睛、长长的金发和圆圆的两颊；艾达是我的小女娃， 是一位太太从巴黎给我带来的。她还能像真的娃娃那样喝牛奶哩；露茜是个年轻的姑娘，她穿着一件十分讲究的带花边的衣服和一双缎子拖鞋；可怜的南希日见衰老了，差不多成了残废人了。我还有两只喂驯了的鸽子和一只小金丝雀。剑波这条猛犬长得很结实，对我们忠心耿耿，它决不让任何东西在晚上来伤害我们。我每天上学，学写字、读课文、学算术、地理和语言。妈妈和老师向你和黑尔夫人致以亲切的问候，米尔德利德送你们一个吻。

无尽的爱和吻来自

你亲爱的表妹海伦·A.凯勒

从信中可以看出，海伦的学习大有长进，文笔更加流畅了。