第三十回　痴香菱学作诗

◆贾琏

没过几天，荣国府的管家赖大为儿子赖尚荣做了州官摆酒庆贺。贾母高兴，便带着王夫人、薛姨妈还有宝玉姐妹等，到赖大家的花园里来坐了半天。那花园虽然赶不上大观园，但也非常整齐宽阔，小桥流水，亭台楼阁，也有好几处很精致、很特别。

外面大厅里，坐着薛蟠、贾珍、贾琏、贾蓉他们。赖大家请了几个现任的官员和几个富家子弟作陪，其中有位叫柳湘莲的，年纪轻轻，却性情豪爽，酷爱耍枪舞剑。他见薛蟠酒后赖皮赖脸的样子，心中很不高兴。

薛蟠见没有贾政等人在场，就尽着性子，多喝了几杯，更加放肆起来。他见湘莲年轻，也不问清楚，就对他胡言乱语起来。湘莲见他这副嘴脸，又恨又讨厌，强耐着性子，敷衍了几句，便想抽空走开。谁知薛蟠叫嚷着，竟拽着不放。湘莲心中满是怒火，恨不得打死薛蟠。只是碍着赖尚荣的脸面不好下手，便想了一计，约他到一个没人的地方见面。薛蟠没有细想，就一个人跟他去了，谁知竟被湘莲狠揍了一顿。

薛蟠白白挨了这顿打，竟不能出气。身上的伤痕还有，他不好意思见人，只好装病躲在家里。闲了十几天，他还是耐不住了，于是便要跟人去南边做生意。薛姨妈和宝钗不放心，叮嘱了一个晚上。第二天大家喝送行酒，薛姨妈、宝钗她们把薛蟠送出大门，两个人泪汪汪地看着他走远了，才转身回家。

薛蟠走后，薛姨妈叫香菱去和她睡。宝钗道：“妈，这里有这么多人作伴，不如叫香菱姐姐和我作伴去。我每夜做活，多一个人岂不更好？”薛姨妈听了，便叫香菱收拾一下，和宝钗来到了衡芜苑。香菱道：“我原本要和奶奶说，大爷去了，我和姑娘作伴儿去。又恐怕奶奶多心，说我贪玩，谁知你竟然说了。”宝钗笑道：“我知道你羡慕这园子也不是一天两天了，平时又没时间好好玩一玩。趁这个机会，你干脆住上一年，既满足了你的愿望，我也多个作伴的。”香菱笑道：“好姑娘，你趁着这个工夫，教我作诗吧。”宝钗笑道：“你还真是得寸进尺啊。今儿头一天来，先出园东角门，从老太太起，各处各人你都瞧瞧，问候一声儿，再到各姑娘房里走走。”

香菱见过众人之后，吃过晚饭，便来到了潇湘馆。此时黛玉的病已好了大半，见香菱进园来住，也很高兴。香菱笑道：“我这一进来，也有空儿了，如果能教我作诗，就是我的造化了！”黛玉笑道：“既然要作诗，你就拜我为师。我的文学才能虽然不高，大概教你还行。”香菱笑道：“真是这样，我就拜你为师。你可不要腻烦啊。”黛玉道：“作诗也不是什么难事，不过就是结构讲究起承转合^[1]，当中是两个对仗的句子，平声对仄声，虚的、实的相对。如果有了意思新奇的句子，平仄^[2]虚实这些都不讲究也行。”香菱笑道：“我常弄一本旧诗偷空儿看一两首，有对得极工整的，也有不对的，又听说‘一三五不论，二四六分明’。可是看古人的诗上也有二四六上错了的，所以感到很疑惑。听你一说，原来这些格律^[3]是次要的，词句新奇才是第一位的。”黛玉道：“正是这个道理，词句究竟还是小事，第一立意要紧。如果诗的意思好了，连词句都不用修饰了，这叫做‘不以词害意’。”

香菱笑道：“我很喜欢陆游的诗‘重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多’，说得真有趣！”黛玉道：“千万不能学这样的诗。因为你们不懂，所以见了浅显易懂的就喜欢，一旦进了这种形式，就再也学不出来了。你要是真心想学，我这里有《王摩诘全集》，你先把他的五言律读一百首，细心揣摩透了，然后再读一二百首杜甫的七言律，然后再把李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里有了这三个人的诗作了底子，然后再把陶渊明、应玚，谢、阮、庾、鲍等人的看一看。你是一个极其聪敏伶俐的人，这样不到一年的工夫，不愁成不了一个诗人！”香菱听了，笑道：“好姑娘，那你就把这书给我拿出来，我带回去夜里念几首。”黛玉便命紫鹃将王右丞的五言律诗拿来，递给香菱，又说：“你看有红圈的都是我选的。不明白的问你家姑娘，或者遇见我，我讲给你听。”香菱拿了诗，回到蘅芜苑，什么也不顾了，就在灯下一首接一首地读起来。宝钗连催她好几次睡觉，她也不睡。

◆黛玉

一天，黛玉才梳洗完了，就见香菱笑吟吟地送了书来，又要换杜律。黛玉笑道：“共记得多少首？”香菱笑道：“凡红圈选的我都读了。”黛玉道：“领略了些滋味没有？”香菱笑道：“略懂了点，但不知对不对，我说给你听听。”黛玉笑道：“要多讨论才能有长进。你说来我听听。”香菱笑道：“据我看来，诗的好处，有说不出来的意思，想一想却是逼真的。有的好像没有道理，仔细想一想又特别有理有情。”黛玉笑道：“这话有了些意思，但不知你从哪里领略到的？”香菱笑道：“我看《使至塞上》^[4]这首诗：‘大漠孤烟直，长河落日圆。’这‘直’字似乎无理，‘圆’字好像太俗。但合上书一想，倒像是见到了这个情景。如果想再找两个字换了这两个，那是绝对找不出来的。还有‘日落江湖白，潮来天地青’，这‘白’、‘青’两个字也好像无理。仔细想一想，必须这两个字才能把情景全部描绘出来，读起来，就好像含着几千斤重的橄榄，越嚼越有味儿。还有‘渡头余落日，墟里上孤烟’这句，这‘余’字和‘上’字，不知他是怎么想出来的！我们那年到京城来，傍晚停下船，岸上又没有人，只有几棵树，远远的几户人家正做晚饭，那个烟竟然是碧青色的，直上天空。昨晚读了这两句，我就好像又回到那个地方去了。”

正说着，宝玉和探春来了，也都坐下听她讲诗。宝玉笑道：“听你说了这两句，可以看出你已经明白诗的真谛了。”黛玉笑道：“你说他这‘上孤烟’好，还不知他这一句是套用了前人的。我给你这一句瞧瞧，更比这个淡雅自然。”说着，她翻出陶渊明的“暧暧远人村，依依墟里烟”，递给香菱。香菱看了，点头叹赏，笑道：“原来‘上’字是从‘依依’两个字上化出来的。”宝玉大笑道：“我说你已经明白真谛了吧，别学了，再学就杂了。你马上就写吧，写出来肯定错不了。”探春笑道：“明儿我补一个邀请函来，请你入社。”香菱笑道：“姑娘拿我开玩笑呢，我不过是心里羡慕，才学着玩罢了。”探春黛玉都笑道：“谁不是玩？难道我们是认真作诗呢！要说我们认真作诗，出了这园子，把人的牙还笑倒了呢。”宝玉道：“你们也太瞧不起自己了。前天还有人求我把你们的诗稿拿给他们看呢。我抄了几首给他们，谁不真心叹服啊，他们都拿去刻印了。”探春黛玉忙问道：“这是真话吗？”宝玉笑道：“说谎的是那架上的鹦哥。”黛玉探春听说，都道：“你可真能胡闹！别说那不成诗，就是成了诗，我们的作品也不该传到外头去。”宝玉道：“这怕什么！古代女孩儿的诗稿、绘画如果不传出来，现在也就没办法见到了。”说着，只见惜春打发了入画来请宝玉，宝玉就去了。

香菱又逼着黛玉换出杜律来，又央求黛玉探春二人：“出个题目，让我试试，帮我改正改正。”黛玉道：“昨夜的月亮最好，我正要写一首，还没有写呢。你就作一首，十四寒的韵，你爱用哪个就用哪个去。”香菱听了，高兴地拿回诗来，冥思苦想地写了两句，又舍不得杜甫的诗，拿起来读了两首，如此茶饭不思，坐卧不定。宝钗道：“你何苦自寻烦恼。都是颦儿引的你，我和她算账去。你本来就呆头呆脑的，再这样，就真成呆子了。”香菱笑道：“好姑娘，别捣乱了。”说着作了一首，先给宝钗看。宝钗看了笑道：“这个不好，不是这个作法。你别不好意思，只管拿去给她看看，看她怎么说。”

香菱听了，便拿了诗去找黛玉。黛玉看她写道：

月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。

诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。

良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

黛玉笑道：“意思有了，只是措词不雅。都是因为你看的诗少，被束缚住了。把这首丢开，再作一首，只管放开胆子去作。”

香菱听了，默默回来，索性连屋也不进，在池边树下，或坐在山石上出神，或蹲在地下抠土，过往的人都很诧异。李纨、宝钗、探春、宝玉等听说后，都远远地站在山坡上看她。只见她皱一下眉头，又自己笑了一下。宝钗笑道：“这个人要疯了！昨夜嘟嘟哝哝直到五更天才睡下，没一顿饭的工夫天就亮了。我听见她起来，匆匆忙忙梳了头就找颦儿去。一回来，发了一天呆，作了一首又不好，这会儿要另外再作一首呢。”宝玉笑道：“真是‘地灵人杰’。我们常常可惜她这么一个人竟然俗气了，谁知今天她成了这个样子了。可见天地是最公道的。”宝钗笑道：“你能够像她这样苦心就好了，学什么有不成的。”宝玉听了只是笑笑。

这时，香菱兴冲冲地又往黛玉那边去了。探春笑道：“咱们跟着去，看她有些意思没有。”说着，一起都往潇湘馆来。只见黛玉正拿着诗和她讲究。大家问黛玉作得怎么样。黛玉道：“真是难为她了，只是还不好。这首过于穿凿附会^[5]了，还得另作。”大家看诗是这样写的：

◆香菱

非银非水映窗寒，拭看晴空护玉盘。

淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。

梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

宝钗笑道：“不像吟诵月亮的，句句倒是写月色。这就不错了，诗是从胡说来的，再过几天就好了。”香菱自以为这首诗妙绝，听大家这样说，便扫了兴，又思索起来。

一会儿，探春隔着窗笑道：“菱姑娘，你闲一会儿罢。”香菱愣愣地答道：“‘闲’字是十五删的，你错了韵了。”大家听了，都大笑起来。宝钗道：“可真是诗魔了。都是颦儿引的她！”黛玉道：“圣人说，‘诲人不倦’，她来问我，我岂有不说之理。”李纨笑道：“咱们带她去四姑娘房里，让她看看画儿，使她醒一醒。”

惜春正在床上睡午觉，画布就放在那里，用纱盖着。大家叫醒了惜春，揭开纱看画。香菱见画上有几个美人，指着笑道：“这个是我们姑娘，那个是林姑娘。”探春笑道：“凡是会作诗的都画在上头，快学吧。”

大家说笑了一会儿，各自散去。香菱满心还是想着诗，到了晚间，对灯出了一会儿神，三更以后才上床躺下，直到五更才朦胧睡去。天亮时，宝钗醒了，听她安稳睡了，心里想：“她翻腾了一夜，不知作成了没有？这会儿又累了，就先别叫她了。”正想着，只听香菱在梦中笑道：“终于写成了，难道这一首还不好？”宝钗听了，又是可叹，又是可笑。原来香菱苦心学诗，白天没写出来，忽然在梦中得了八句，梳洗完毕，便又找黛玉看。

刚到沁芳亭，只见李纨与众姐妹刚从王夫人那里回来，宝钗便告诉她们香菱梦中作诗说梦话的事儿。大家都争着要诗看。香菱笑道：“你们看这一首。如果还不好，我就死了学诗的心了。”说着，把诗递给黛玉及众人看，只见上面写道：

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

博得嫦蛾应借问，缘何不使永团圆！

大家看了笑道：“这首不但好，而且新巧有意思。俗语说‘天下无难事，只怕有心人。’社里一定请你了。”香菱听了还有些不信，觉得大家是在哄着自己玩，又去问黛玉、宝钗她们。

正说着，只见几个小丫头并老婆子忙忙地走来，都笑道：“来了好些姑娘奶奶们，我们都不认得，奶奶姑娘们快认亲去。”原来，邢夫人的哥嫂带着女儿岫烟进京来投奔邢夫人，正巧凤姐的哥哥王仁也要进京，因此两亲家就结伴来了。走到半路上，正遇见李纨守寡的婶子带着两个女儿——李纹和李绮，也进京来了，因此三家人一路同行。薛蟠的堂弟薛蝌，因为当年父亲在京城的时候已经把妹妹薛宝琴许配给京城梅翰林^[6]的儿子了，正想送她进京结婚，听说王仁进京，也带着妹妹随后赶来。今天，他们集合起来到贾府投奔各自的亲戚。

◆晴雯

大家见面，寒暄了一阵儿。贾母和王夫人都非常高兴。贾母笑道：“怪不得昨儿晚上灯花爆了又爆，结了又结，原来是预兆今天这好日子。”黛玉见了众人，先是欢喜，后来又想起众人都有亲眷，惟有自己孤单无亲，不免又滴下泪来。宝玉知道她的伤心处，赶紧劝慰了一番。

然后宝玉忙来到怡红院中，对袭人、麝月、晴雯等笑道：“你们还不快看人去！宝姐姐的亲哥哥是那个样子，他这叔伯兄弟却是另一样了，倒像是宝姐姐的同胞弟兄似的。更奇的是，你们整天就知道说宝姐姐是最美的人，你们去看看她的妹妹去，还有大嫂子这两个妹子，我都没法形容她们有多漂亮。老天，老天，你有多少精华灵秀，生出这些人上人来！可见我是井底之蛙，整天说现在的这几个人是独一无二的，谁知道不用到远处找，就是本地的人物，也是一个比一个好，今天我算是开了眼，长了见识了。”一边说，一边自笑自叹起来。袭人见他又像着了魔一样，便不肯去看。晴雯等早去瞧了一遍回来，笑着对袭人道：“你快瞧瞧去！大太太的一个侄女儿，宝姑娘一个妹妹，大奶奶两个妹妹，倒像一把子四根水葱儿。”

话没说完，只见探春也笑着进来找宝玉，说道：“咱们的诗社可兴旺了。”宝玉笑道：“正是呢。这是你一高兴起诗社，所以鬼使神差般来了这些人。但不知她们学过作诗没有？”探春道：“我都问过了，虽然她们都谦虚，但看那样是没有不会的。就是不会也没关系，你看香菱就知道了。”袭人笑着问：“都说薛大姑娘的妹妹长得特别好，三姑娘看着怎么样？”探春点头说：“这是真的。我看连她姐姐也算上，没人比得上她。”袭人更惊讶了：“那要好到什么程度啊？我倒要看看去。”

探春又说道：“老太太一见了，就喜欢得不得了，已经逼着太太认了干女儿了。老太太要养活，刚才已经定了。”宝玉高兴地问道：“这是真的？”探春道：“我什么时候说过谎！”又笑道：“有了这个好孙女儿，就忘了这孙子了。”宝玉笑道：“这没什么，本来就应该多疼一疼女孩的。明天十六，咱们诗社组织一次活动吧。”探春道：“林丫头刚好起来，二姐姐又病了，总是七上八下的。”宝玉道：“二姐姐又不大作诗，没有她又能怎样。”探春说：“再等几天，她们新来的都混熟了，咱们再邀请她们岂不更好？不如等着云丫头来了，这几个新的也熟了，颦儿也大好了，大嫂子和宝姐姐心也闲了，香菱诗也长进了，这样完整地组织一次不是更好？咱们两个现在去老太太那里听听，除宝姐姐的妹妹不算，她一定是在咱们家住定了的。要是那三个不在咱们这里住，咱们央告着老太太留下她们在园子里住下，咱们多添几个人，就更有意思了。”宝玉听了，高兴得眉开眼笑，忙说道：“还是你明白。我就是个糊涂心肠，怎么就想不到这上头来。”说着，兄妹两个一齐往贾母处来。

王夫人果然已认了宝琴做干女儿，贾母非常高兴，连园中也不叫住，晚上就在贾母这里睡。贾母和邢夫人说：“你侄女儿也不必回家去了，在园里住几天，逛逛再走。”邢夫人将岫烟交给了凤姐，凤姐便把她送去和迎春一起住。

贾母和王夫人喜欢李纨贤惠，且又年轻守节，令人敬佩。见她寡婶来了，便不让她去外头住。李婶虽然不肯，无奈贾母执意不让，就只得带着李纹李绮在稻香村住下来。

这时保龄侯史鼐又升任了外省的大员，过几日就要带着家眷去上任。贾母舍不得湘云，便留下了她，接到家中，想要让凤姐另外安排一处给她住。可是湘云执意不肯，偏要与宝钗一起，因此就罢了。

人物谱

香菱

薛蟠之妾，原名甄英莲，甄士隐的女儿。她的一生是一个悲剧。她本来是甄士隐的掌上明珠，却又被人贩子拐走，卖给了冯、薛两家。薛蟠为了把她抢到手而打死冯公子。后来香菱跟随薛家投奔贾府，在大观园中度过了她一生中最快乐的时光。她生得袅娜纤巧，做人行事又温柔安静，因而备受薛蟠正妻夏金桂的折磨，不仅名字被改为秋菱（求怜），还险些被毒死。薛蟠出狱后，把香菱扶了正，后难产而死，并遗留一子。

[1][起承转合]古代作诗文的规矩与先后顺序。

[2][平仄]古代音韵中，分平、上、去、入四声，上、去、入为仄声，现代汉语中，入声字已不再出现，阴平、阳平为平声、上声、入声为仄声。

[3][格律]诗、赋、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则；规矩，准则。

[4][《使至塞上》]是唐代诗人王维于737年（开元二十五年）奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首五言律诗。

[5][穿凿附会]穿凿：把讲不通的硬要讲通；附会：把不相干的事拉在一起。把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。

[6][翰林]我国古代官名，起源于唐朝。清代沿用明代制度，设置翰林院，主管编修国史，记载皇帝言行的起居注，讲解经史，以及草拟有关典礼的文件。