害怕荣耀的“转世歌德”

——1947 年获奖者：〔法国〕安得烈·纪德

（Andre Gide）

1947 年 12 月 10 日，有着“转世歌德”美誉的法国作家安得烈·纪德获得诺贝尔文学奖的消传到法国时，大批记者涌进纪德的住宅进行采访。这位害怕荣耀的“转世歌德”却“躲”了起来，用他自己的话说：“象我这样一位又衰老又疲惫的人，荣耀会把我毁了。”

法国著名作家保罗·梵乐希去世后，法国文坛领袖的地位非纪德莫属。当时纪德已近八旬，作品甚丰，他在法国乃至国际上的威望都是很高的，甚至连不是十分崇拜他的人都视他为“转世的歌德”。纪德于 1946 年被提名为

诺贝文学奖的侯选人，不过，直到 1947 年，瑞典学院才委托专家撰写一份关于他作品的报告书。那位专家便是阿列尼乌斯，阿列尼乌斯在结论中对纪德评价很好，称他为“一个独特而复杂的人——他最主要的长处绝非他的文学创造力，而是他那种分析与辩论的天才，他那种连绵细密的逻辑，他那种挖掘问题以及摇撼世人思想的非凡才能。”他认为纪德是“他那个时代最伟大的欧洲作家之一，更是最接近‘歌德式理想’之现代法国作家。” 1947 年参加竞争诺贝尔文学奖，共有三十五位来自各国的文坛宿将，其中包括后来获奖的瑞典诗人拉格维斯特，美国小说家海明威和英国诗人艾略特。这一年， 纪德刚过完他的七十八岁诞辰，他的健康情况十分恶劣。现在，不只瑞典的文艺界人士，全世界的文人都非常盼望瑞典文学院将此项大奖授予可敬的“转世歌德”。

纪德于 1969 年 11 月 22 日出生在巴黎一个资产阶级知识分子的家庭，父亲是一个虔诚的加尔文教派信徒，十四岁的时候，早熟的纪德爱上了比他大三岁的表姐玛德莱娜，但他俩的婚事并不遂心愿，纪德的第一部作品《安德

烈·瓦尔特的记事本》就是为了向玛德莱娜表达那种柏拉图式的爱情而写的。纪德是一个具有写作小说、戏剧、散文、评论等多种体裁的“全才”，1897 年，他出版的重要作品、散文集《人间食粮》，作品由一连串富有诗意的断想组成，这些珍珠般的断想大多是从东方传说和圣经的故事中获取灵感的。

《蔑视道德的人》（1902）的发表，确立了纪德在法国文学界的地位。他较有影响的作品还有《窄门》、《田园交响乐》、《梵蒂冈的地窖》。1945 年， 他获得“歌德奖章”，1947 年，牛津大学颁予他荣誉博士学位。

瑞典文学院将 1947 年的诺贝尔文学奖颁给纪德，乃是由于“他那些内容赅博，具有高度艺术成就的作品——在它们里头，作者以一种对真理的无限的爱，以及一种对心理的敏税的洞察力，探索人的问题与处境”。

颁奖那天，纪德因健康因素，没有出席颁奖仪式，他给斯德哥尔摩发去了一封长信，在表示感谢的同时，又表示深深的歉意。

纪德因肺炎于 1951 年 2 月 18 日病逝于法国巴黎。