“勇敢的战士”

——1925 年获奖者：〔英国〕乔治·萧（伯纳）

（George Bernard Shaw）

1925 年的诺贝尔文学奖并非在 1925 年颁发的，它被延了一年，于 1926

年和该年的奖金同时颁发。当 1925 年的诺贝尔文学奖降临到英国现代杰出的现实主义戏剧家萧（伯纳）身上时，他非常幽默地说：“干嘛要在一个老头子的脖子上系上一只金铃？”当时有一家新闻社报道了萧（伯纳）对于记者的谈话。肃说：“这件事我实在有点想不通。我想我之所以获奖是由于我今年没有写出半个字。”没写半个字当然是不可能的，但从这位大师的幽默感中，可以窥见萧（伯纳）对诺贝尔文学奖的态度。据说，他不仅对诺贝尔文学奖是这样，对其他荣誉和头衔也是这样。他认为，人活着不应该追求虚荣和名誉。

在诺贝尔文学奖角逐场上，萧（伯纳）是一群“老兵”当中的一个，他的名字一再被提出，他的作品也曾被考虑，被扬弃，然后再度被考虑。十四年前，也即是在 1911 年，萧（伯纳）已在世界文坛上赫赫有名，首次被一位

牛津大学的教授、诗人墨累伊所推荐，成为 1911 年度的候选人。当时诺贝然的常任秘书威尔生对萧伯纳没有好感，便以所谓的“太会诡辩、无情、不文雅”为理由而未被竞选上。1921 年，他又被一批瑞典学者提名，被列入竞争侯选人之一，不过，诺贝尔委员会主席霍尔斯陶穆将他列在名单的第三位， 结果又一次落选。1923 年，萧（伯纳）以他的唯一著名的大型悲剧《圣女贞德》轰动整个欧洲文坛。并且《圣女贞德》在英、法、德、瑞典等国一再被搬上戏剧舞台，造就了一批戏剧女明星，萧（伯纳）的名声也随之大震。这一年，他再度被提名。瑞典文学院院士霍尔斯陶穆的支持态度较之 1921 年更加积极，三年前的“慢三步”一跃而变成为“上头牌”。在授奖大会上，霍尔斯陶穆对萧（伯纳）给予了很高的评价。

当萧（伯纳）接到瑞典学院以“由于他那些充满理想主义及人情味的作品——它们那种激励性的讽刺常蕴含着一种高度的诗意美”的评语而获 1925 年诺贝尔文学奖的通知时，他表示出一种冷漠的态度。在朋友的再三劝导下， 他才领了那张奖状，并把它挂在别墅墙上一个不显眼的角落里，他将所得的六千五百英镑的奖金用来建立了一个英瑞文化基金会，以褒奖和扶持后起的作家们。他的这一措举得到了文坛有识之士的齐声喝采。革命导师恩格斯曾以“萧作为文学家，他是很有才气和敏锐的，但作为经济学家和政治家，却微不足道，尽管他很正直，也不追逐名利”的评价，高度概括了他对待荣誉金钱的态度。

萧（伯纳）于 1857 年 7 月 26 日出生于爱尔兰首府都柏林。父亲是个小公务员，母亲是个有才能的音乐家。萧（伯纳）的童年生活是不幸的，父亲经商失败不能养家，他因经济困难无法上大学，十五岁就到一家房地产公司当缮写员，后为出纳。1879 年，他写了第一部长篇小说《未成熟》，但遭到出版商的拒绝，未能出版。1884 年，他参加了英国改良主义的“费边社”， 并成为该社的领导人之一。第一次世界大战期间，萧（伯纳）当上了伦敦市参议员。萧（伯纳）是杰出的现实主义戏剧家，又是著名的文艺评论家。他几乎活了整整一个世纪，创作活动达七十一年之久，共写了五十一个剧本， 五部小说和几百篇论文。《华伦夫人的职业》是他最有代表性的作品之一。

剧本深刻揭露了资本主义社会中所谓“体面”生活，都是建筑在残酷的剥削和肮脏的交易上的本质问题。1926 年，他没有去瑞典亲自领取诺贝尔文学奖，却于五年后访问苏联，并在莫斯科度过了他的七十五岁寿辰，高尔基写信向他祝寿，并称他是“勇敢的战士”。

萧（伯纳）于 1950 年 11 月 2 日在圣劳伦斯的乡间别墅里逝世。