煎薄饼赛跑

在英国各地，每年的圣烛节，即 2 月 2 日，都要举行一次别开生面的煎薄饼赛跑，最著名的是在伦敦附近的奥尔尼举行的煎薄饼赛跑。参加者限为妇女，且需穿上传统的围裙，头系围巾。比赛时，参加者手持一平底煎锅， 锅中放一自制的煎饼。比赛的距离为 379.5 米。与一般赛跑规则不同的是， 竞赛人在起跑之前与到达终点后必须颠动手持的平底锅，将煎饼翻个儿。

1985 年 2 月 2 日，据在奥尔尼亲眼目睹煎薄饼赛的记者报道，参赛的有

14 名妇女，第一名用 64.1 秒的时间跑完了全程并做好了规定动作。按传统，

她受到身穿法衣的教堂司事的亲吻祝贺，并获得 285 美元的奖金，其中包括

35 美元的煎饼制作费。

煎薄饼赛跑有悠久的传统，起源于 1445 年。据传说，当时一位妇女正忙着煎薄饼，以至于忘记当天是圣烛节。当她听到教堂钟声召唤人们前往教堂忏悔以准备过四旬斋日时，便急忙冲出家门。慌忙中忘记放下锅子，便端着

带饼的锅子跑进教堂。此后，煎薄饼赛跑便成了英国民间传统的喜庆比赛项目。