第二十五回　三借芭蕉扇

转眼春去秋来，又至一年深秋。唐僧师徒四人一路西行，本应是凉意四起的季节，他们却越行越觉得酷热，行路间只觉得暑气蒸人。唐僧见此情景，便奇怪地问道：“为何会有如此闷热的天气？”八戒在一旁用手扇着凉风说：“听说这西天有个斯哈哩国，正是日落之处，也俗称天际尽头。说不定啊，是我们已来到那日落之处了。要不怎么会这般热。”悟空却说：“你这呆子，别胡说八道，西天哪有这么容易就到的。依你们这般赶路，只怕几辈子也走不到。”沙僧抹着汗说：“想必是天时不正吧，明明深秋却行夏令。”三人说着说着，忽见路旁有座庄院，悟空就想进去打听。

这时门里出来一位老者，见了悟空等人，吃了一惊，悟空连忙施礼说明来意，老者这才放宽了心，请唐僧四人进家中小坐。四人与老者见了礼，老者又命童子去奉茶办斋，这才坐下与四人闲聊。唐僧谢了老者一番便问道：“不知此地何处，为何如此之热？”那老者回答：“敝处^[1]名叫火焰山，一年三百六十天，四季都热。”唐僧问：“火焰山？为何会有如此天气？可会阻碍西行的路？”那老者又说：“那火焰山周围八百里火焰，山脚下寸草不生。此山离这里仅有六十余里，正阻西行之路。”

正说着，忽然听见门外有人吆喝：“卖糕”。悟空便拔了根毫毛变作铜钱，出门向那人买糕。那人揭开车上盖的布，取出一块递给悟空。悟空伸手接过，却烫得龇牙咧嘴，连声叫唤着“好热，好热！”又问那卖糕人：“你们这里如此炎热，怎么还长庄稼？”那卖糕人说：“这座山里有个铁扇仙，她有一柄芭蕉扇，只要我们求来，一扇就可熄火，二扇就能生风，三扇就要下雨，我们就趁这个时候播种、收割，得些五谷维持生活。”悟空转念便有了主意，回屋后，把糕递给了唐僧，走过去问那老者：“听说此地有位铁扇仙，她住在哪里？”老者回道：“这铁扇仙啊，我们这里要一年拜求她一次。必须用四猪四羊、花红表里、奇珍果品、与鸡鹅美酒，拜到她那仙山仙府中去，她才肯来。你们若要无礼，只怕她也不肯借扇给你。”悟空问：“这个无妨，你只需说她那山在何处，洞叫何名，离此地多远便可，我自会找她借来扇子。”老者无奈只好说：“她那山在西南方，名叫翠云山，山上有个芭蕉洞。往日我们去拜仙山，来回可是要走足足一个月，共计一千四百五十六里。”悟空却笑道：“这路倒是不远，几位且坐着，等我去去便回。”老者一闻悟空要去仙山，便为他备些干粮，悟空却摆手说：“用不着如此。”转眼便不见去向。

◆罗刹女

随后悟空一个筋斗便来到了翠云山，跳下云来，正找那洞口，只见路旁有个樵夫在砍柴，便上前打听。那樵夫说：“这山上倒是有个芭蕉洞，不过洞中没有铁扇仙，只有个铁扇公主，又名罗刹女^[2]，是那牛魔王的妻子。”悟空一听大吃一惊，没想到冤家路窄，只为那红孩儿跟菩萨一事，他叔子牛魔王就记恨在心，连口水都不肯给，想来她是红孩儿的亲娘，心中更是愤恨自己，哪里还借得到扇子？他左思右想却别无办法，只好硬着头皮来到洞口，在门外叫道：“牛老哥，开门呐。”洞门开后，只见一名女童走出来，向悟空询问来意，悟空一一作答后，那女童便进去通报。罗刹女一听“孙悟空”三字，不由怒火中烧，想也不想便全身披挂，持两口宝剑，走出了洞外。悟空见后忙上前施礼道：“嫂嫂在上，老孙在此有礼了。”那罗刹女却破口大骂：“呸，谁是你嫂嫂？你若念着和我丈夫有八拜之交，却又为何要坑害我儿？我正没处寻你报仇，不想你倒自己送上门来了，怎能饶你？”悟空连连摇手，解释道：“令郎^[3]如今跟了观音菩萨当善财童子，也算修成正果，你不谢就罢了，怎反倒怪俺老孙。”罗刹女骂：“你这泼猴倒是巧嘴！我儿虽不伤命，可如今我又怎能见他一面？”悟空又嘻皮笑脸地说：“那容易。只要你将扇子借我，等我用扇子熄了这山上的火，再送我师父过了山，我就到南海请菩萨放他回来见你。他若少了一根汗毛，你尽管拿俺老孙问罪。”罗刹女怒笑：“你心里想得倒美，那好，泼猴，把头伸过来让我砍上几剑。你若是受得了，这扇子就借你，你若是受不了，那就去见阎王吧！”悟空一拱着手，说：“好，那俺老孙的头便任由嫂嫂来砍，只是这扇子却一定要借。”罗刹女二话不说，双手抡剑，照死向悟空头上连砍十几下，却分毫不见伤，心中有些怯意，转身要走。悟空一闪身拦住她说：“嫂嫂，这头也砍过了，气也消了，就将那扇子借我一用吧。”罗刹女冷哼道：“我的宝贝可不轻易外借。”悟空见她翻脸不认账，也怒道：“不借就吃俺老孙一棒！”于是从耳中取出金箍棒，劈头就打，罗刹女也不示弱，举剑相迎。二人大战了几十回合，罗刹女自知不敌，就从口中取出芭蕉扇，只轻轻一扇，就把悟空刮上了天。悟空被那阴风吹着，一个劲儿地向上飘，如同一片败叶，直飞了一夜，方才抱住座山峰定下身来。

他四下打量，认出此处是小须弥山，又想起当年曾来此地求灵吉菩萨收黄风怪之事，就跳下去寻找灵吉。待灵吉见了悟空，诧异地问道：“大圣莫非是取经回来了？”悟空说：“那还早呢！”然后便把路阻火焰山、被罗刹女一扇子扇来的事说了一遍。灵吉笑道：“凭她那把扇子，若扇的是凡人，便要那人飘八万四千里，这里到火焰山，也足有五万余里了。”悟空说：“那扇子倒是厉害得很，如此说来，我师父岂不是过不去那火焰山？”灵吉说道：“莫要急躁，当年如来曾赐我一根飞龙杖与一粒定风丹。那飞龙杖降了黄风怪，这定风丹就送给大圣吧，有这定风丹护身，她便再也扇不动你了。”灵吉取出定风丹递给悟空，悟空谢过，便起身离去。

没过多久，悟空再次返回翠云山，在洞外大叫：“开门，开门！俺老孙又来借扇子了！”罗刹女大吃一惊，心想这孙悟空怎么来去如此之快，当下不及细想，便又披挂持剑杀出洞外，二人又斗了几回合，罗刹女渐渐感到打斗吃力，便再次取出扇子想扇走悟空，不料悟空岿然不动。罗刹女这才慌了，急忙逃回洞中，并将洞门紧紧关闭。悟空摇身变了只小飞虫，从门缝中钻了进去。只见那罗刹女气喘吁吁地让侍女端茶，侍女便为她斟了碗茶端来。悟空一翅飞下，钻进茶沫中。罗刹女也不细看，只管端起茶，一口气喝干。悟空被她吞到肚子里，便现了本相，喊道：“嫂嫂，将扇子借给我使使吧！”罗刹女大惊，左右环望，却不见悟空的踪影，便问他：“你在哪里说话？”悟空说：“我在嫂嫂的肚子里呢。”说完脚往下狠狠一蹬，罗刹女顿时痛得一声惨叫，跌坐在地。悟空又将头往上一顶，使罗刹女疼得满地打滚，直叫：“孙叔叔饶命！”悟空这才住了手，说：“看在牛大哥的面子上，就饶了你。你先把扇子拿来！”罗刹女连连答应，又命令侍女拿出一柄芭蕉扇来，悟空跳到她喉咙上，确认了扇子，便说：“你把嘴张开。”悟空变成一只飞虫飞出来，转身拿了扇子说道：“多谢嫂嫂了！”然后出了洞。悟空一个筋斗就翻了回去，八戒看到他便欢喜地叫道：“师父，大师兄回来了！”待悟空进了屋，便立即取出芭蕉扇来问那老者：“老倌儿，你看看可是这把扇子？”老者仔细看了连连点头说：“正是。”唐僧也欢喜道：“悟空辛苦了。”悟空满不在乎地说：“哪里哪里，谈不上辛苦。”然后又将这铁扇仙的来历和二人交战的情况说了一遍。

随后唐僧师徒拜辞了老者，向西行了四十余里，更觉得酷热难当。八戒和沙僧直叫着“烫脚烫脚”，就连那白龙马也因为马蹄烫的缘故，而比平时走得更快。悟空便对他们说道：“你们先停下歇息，待我熄灭这山上的火，咱们再走。”说完便直奔到山前，纵身跃入半空，将那扇子对准那火用力一扇，却不见那火有熄灭之势，反而更加凶猛，竟腾起千余丈高。悟空转身欲逃，那火却直将他两股毫毛烧尽，他飞快地跑到唐僧面前，说：“快回快回，火往这边来了！”师徒四人便心急如焚地往东走了二十来里，方才停下来。悟空恼怒地丢了扇子说：“让那个女人给骗了。”唐僧愁眉不展地说：“这可如何是好？”悟空一说那火被扇子扇得越来越大，八戒就接嘴说：“你不是雷打不怕，火烧不伤吗？可今天怎么这么怕这火？”悟空说：“今天是事先未曾提防，也没念避火诀。”

师徒四人正说着话，只见一个土地领着一个小鬼送饭给他们吃。悟空问他：“怎样才能借到真扇？”土地说：“那恐怕得找牛魔王。”悟空又问：“这火可是那牛魔王放的？”土地说：“请大圣恕罪，此火原是你放的啊。”悟空大怒，说道：“我从未来过此地，又怎会在此山放火？”那土地叹道：“大圣早已不认得我了，我原本是那兜率宫守炉的道人。只是你从八卦炉中逃出时，蹬掉炉中几块砖，落到此处，便化为火焰山了。那炉中火坠入山中，便形成这山上之火。那时老君怪我失守，便罚我来这儿当了土地。”悟空这才将信将疑，说道：“那为何要找牛魔王才可借到真扇？”土地又说：“如今牛魔王早已不在那芭蕉洞居住，而是住在积雷山摩云洞中。那洞中有个万年狐王，生有一女，名为玉面公主。那公主得知牛魔王神通广大，便倒赔嫁妆，招赘为夫。自从有了这玉面公主，牛魔王便常年不归，罗刹女一直思夫心切。所以若是能找到牛魔王，就可向罗刹女借到真扇。一则可扇灭火，保唐僧西行，二来也可永除火患，三来我便可回归天位了。”悟空点了点头，又问：“那积雷山在哪里，离此地有多远？”土地说：“在此地正南方，有三千多里。”随后悟空便让八戒和沙僧保护师父，纵身离去寻找牛魔王。

悟空架云来到积雷山，正发愁寻不到摩云洞，忽见那松荫下有一女子，手持一枝兰花走来。待那名女子走近，悟空便上前施礼问道：“女菩萨往哪里去啊？”那女子抬起头，一见悟空，便吃了一惊，问道：“你是谁？来这里干什么？”悟空随口扯了个谎说：“我从翠云山来，请问这是积雷山吗？”女子回答：“正是。你找谁？”悟空说：“是铁扇公主让我来请牛魔王回家的。”女子听罢却破口大骂：“这个贱人，我不知送过她多少金银珠宝，绫罗绸缎，自在享用便罢了，还来与我抢大王。”悟空一听便知此人正是玉面公主，举棍恫吓道：“你这贱人骂的是谁？”玉面公主顿时吓得魂飞魄散，跌跌撞撞地逃走了。悟空在后吆吆喝喝，直追得那女子转过松荫，逃进洞中，把门关了。

那玉面公主逃入洞后便倒在牛魔王怀中，又哭又闹。牛魔王赔着笑问：“美人，你这是怎么了？”玉面公主便把方才的事说了一遍。牛魔王摇头道：“山妻家规甚严，洞内并无一男童，哪里会有雷公嘴的男人？定是有人假冒名声，来访与我，待我出去看看再作计较。”于是他便拿一根混铁棍，走出洞门来。

悟空见牛魔王出来，便立即上前向他作了个揖，说：“牛大哥，还认得小弟吗？”牛魔王眼睛一翻，问道：“孙悟空，你来干什么？”悟空笑嘻嘻地说：“久未见面，特来拜访大哥。大哥风采更胜当年，真是可喜可贺啊。”牛魔王喝道：“先别花言巧语哄我。我且问你，为何害了小儿圣婴？”悟空便解释了当时的情况，又说：“令郎修成正果，有什么不好？”牛魔王骂道：“你这泼猴子真会狡辩，此事就算被你说过，那方才，你又为何欺我爱妾？”悟空说：“我到处找不着兄长，便向她拜问，谁想她骂了我，我便顶撞了她几句。方才也不知是嫂嫂，还请兄长宽恕。”牛魔王冷哼一声说：“看在旧日情面上，此次便饶了你，你走吧。”悟空忙拦住他：“大哥别忙，小弟还有一事相求，请借芭蕉扇一用。”牛魔王这才回头冷笑道：“你定是先欺我山妻，没借到扇，就又来找我，却又赶我爱妾。常言说：‘朋友妻，不可欺；朋友妾，不可灭。’你不但欺我妻，又灭我妾，实在太无礼，且上来吃我一棍。”悟空说：“哥哥若要打架，小弟却也不怕，只希望你借我那宝贝扇子一用。”牛魔王也应他，只举棍打来，悟空也抡棒相迎。二人大战上百回合，杀得难解难分。这时，只听山峰上有人高叫：“牛爷爷，我家大王多多拜上，请早光临。”那牛魔王使棍架住棒，说道：“猢狲，等我到朋友家赴了会，再回来与你接着打。”说完一棍击退悟空，牛魔王便率先回到洞中，安慰了玉面公主一番，再换了衣裳，跨上避水金睛兽，半云半雾地往西北方向行去。悟空见了，便化作一股清风，暗中跟了上去。

不多时，来到一座山中，一晃牛魔王便不见了。悟空复了原形，四下寻找，只见一处深潭，潭边还立着一块石碑，上面刻有“乱石山碧波潭”几个字。悟空心想，这老牛定是下了水。于是摇身变成一只螃蟹，跳进水中。在水下行不多远，就见到一座牌楼，下面正拴着那只金睛兽。悟空探头到里面一看，只见那宫殿中，牛魔王正与几个蛟精龙精觥筹交错^[4]，推杯换盏。悟空见此便灵机一动，又绕到外面，摇身变成牛魔王模样，解下金睛兽，骑出了深潭，然后就直奔翠云山的芭蕉洞。

那罗刹女不辨真假，一见悟空变作的牛魔王便迎了上去，呜呜咽咽地诉说猴子无礼，差点要了自己性命，只得借扇给他。那假牛魔王便故作惋惜，说：“唉呀，怎可把扇子借给那猢狲？”罗刹女又说：“大王放心，给他的那扇子是假的，真的在我这里收着呢。”然后让丫鬟摆酒为牛魔王接风。假牛魔王一再甜言蜜语，向罗刹女敬酒。罗刹女长年独守空房，此时也不禁春心荡漾，欲火如炽，便与他相亲相偎。假牛魔王只假意与她周旋，见她已无戒心时，便问道：“夫人，那猴子狡诈多变，防不胜防，你将真扇子放在哪儿了？可千万小心，别让那猴头偷了去。”罗刹女便张口吐出一个杏叶儿大小的扇子，伸手递给假牛魔王，说：“这不是宝贝？”一见扇子，这回悟空学了次乖，怕再上当，便故意装糊涂说：“这么小的东西，怎能扇灭八百里火焰？夫人不要开玩笑了。”罗刹女此时已醉意，说道：“与你一别就是两年，想来这些时日你是被那贱人日夜纠缠，以致伤了神思，连自家宝贝都记不得了。”然后又将怎么使用扇子的口诀告诉了他。悟空听后大喜，立即把扇子往嘴里一噙，一抹脸，就现出了本相，笑道：“罗刹女，你看仔细，我可是你那亲丈夫？”罗刹女顿时羞得无地自容，一跤跌坐在地上，大叫道：“你这泼猴！气死我了！”悟空停也不停，一溜烟出了洞，跳上云端，欣喜之下将扇子吐出来，又念了口诀，眨眼间那扇子就长成一丈二尺长。可是他只骗来变大的口诀，却不知如何让扇子变小，只好把扇子扛在肩上，找旧路回去。

再说那牛魔王散了宴席出门来，却不见金睛兽。龙王便问手下虾兵蟹将：“可曾看到谁偷了牛爷的金睛兽？”众精怪皆跪下说：“不知道。”牛魔王这时恍然大悟：“不用问了，定是孙悟空变化来，偷了金睛兽，又到山妻那里去骗芭蕉扇。”众精听后大惊失色地问：“可是那大闹天宫的孙悟空？”牛魔王点头道：“不是他是谁。我这就去捉他。”于是就分开水路，驾起黄云直奔翠云山而去。罗刹女再次见到他，以为又是悟空所变，只拿出剑来砍，直到牛魔王苦苦相劝，才明白眼前这是真的牛魔王，便拉住他，又哭又骂，先骂老牛不谨慎，又骂猴子太刁钻。牛魔王听后，不由怒火中烧，拎起罗刹女的宝剑，就出了洞去。

他架起云头往火焰山去，不多远，就见悟空正扛着大扇子在前面走。牛魔王怕硬夺讨不来好，便想出个主意来，摇身变作猪八戒的模样，又抄近路绕到悟空前方，迎了上去。悟空虽有火眼金睛，却因高兴而未辨出真假，只问：“八戒，你这是要去哪里？”牛魔王化身的八戒说：“师父见你许久不回，就让我出来接你。”悟空便得意洋洋地对他说了大战牛魔王与设计骗芭蕉扇的经过。那牛魔王笑说：“猴哥劳累了，不如让我扛扇子吧。”悟空也不客气地把扇子递了过去。牛魔王伸手接过，念个咒，又将扇子变作杏叶大小吞进口中，现了本相，说：“泼猢狲，还认得我吗？”悟空一看气得火冒三丈，真是打了一辈子雁，如今倒被雁啄了眼，于是从耳中取出棒来，劈头便打。牛魔王见悟空发怒，就赶紧将口中的扇子取出来扇他，不料悟空身有定风丹，这一扇，他依然纹丝不动，牛魔王无奈只好抡剑招架。二人正斗得难解难分时，火焰山的土地公也领着八戒赶来了。悟空大叫：“八戒，我好不容易盗来了芭蕉扇，却被这老牛变成你的模样，给骗了回去。”八戒大怒道：“你这遭瘟^[5]的畜生，也敢变成你猪爷爷的模样，骗我师兄！”然后抡起钉耙没头没脑地乱打一气。牛魔王一则已与悟空斗了一天，筋疲力尽，二来八戒的钉耙来势凶猛，以一敌二，显然不是对手，转身欲走，却被火焰山土地公调来的阴兵挡住去路，悟空大叫道：“快把扇子交出来！”牛魔王不肯，八戒又赶上来，乱打一气。牛魔王且战且退，又斗了一夜，终于在天明时返回了积雷山。玉面公主忙唤起小妖来助阵，一阵乱打，暂时杀退了悟空和八戒。牛魔王回洞后便紧闭洞门再也不敢出去。悟空与八戒商量半晌，没有芭蕉扇是过不去火焰山的。再加上土地公的激将法，二人便又鼓起斗志，率领阴兵，来到了摩云洞前，将门踢得“砰！砰”作响，门被他们踢破后便闯进洞中。牛魔王闻讯后再次杀来。三人又大战多时，牛魔王败阵欲逃，不料被土地率阴兵阻挡，只好丢盔弃甲，摇身变成一只天鹅，飞上空中。八戒与土地不知老牛去向，悟空便对他们说：“你们只管打进洞去，拆了他的老巢，断了他的去路，看俺老孙与他赌变化去。”悟空说完便化作一只海东青^[6]，从后面追上去，落在天鹅身上就啄眼。牛魔王忙变成黄鹰，反过头来啄海东青。悟空又变成丹凤，一声长鸣。牛魔王无奈只好落到地上，变成香獐。悟空就化为猛虎向香獐扑上去。牛魔王再变花豹，要吃饿虎。悟空则化成狮子，又扑向花豹。待牛魔王再变人熊，悟空便化成大象，伸长鼻去卷人熊。牛魔王最终无可奈何地现了原形，变成一头高有千丈的白牛。而悟空也现了本相，变得顶天立地巨大无比，他举棒打下来，牛魔王亦硬着头用角相抵。这一场恶战直打得惊动天庭，诸神将纷纷赶来，将那牛魔王团团围住。牛魔王一见势态不妙，便欲逃回芭蕉洞中。这时悟空也收了法相，率众天兵天将们将翠云山围得水泄不通。

悟空正要攻进芭蕉洞去，八戒和土地也赶来。只听八戒兴冲冲地说那玉面公主原是个狐狸所化，洞中的群妖已被剿除，连洞也被烧了。悟空便也向八戒说了跟牛魔王赌变化之事。八戒说：“输了就夹着尾巴逃回去，咱们这就打进去，找他要扇子。”说完，一耙将洞门连石崖砸倒半边。牛魔王大怒，把扇子交给罗刹女要她好生看管，而此时罗刹女早无斗志，说道：“大王，不如就把扇子借给那个猢狲，让他退兵吧。”牛魔王却执意不肯，说道：“我怎能咽得下这口气，一定要再与他争个高下！”于是牛魔王重整披挂，提着剑就杀出洞来，悟空、八戒与诸神们将阴兵从四面合围，联手进攻牛魔王。牛魔王敌不过，只好向天上逃去，却又被李天王李靖父子率天将拦住了去路。牛魔王急火攻心，便又变成了大白牛，用头上双角去抵天王。天王用刀来砍，悟空也随后赶到。只见哪吒变成三头六臂，一跃跳到牛魔王背上，再使斩妖剑一剑向牛头削去，只见牛头落地，转眼牛颈处却又长出一个头来。哪吒接连砍掉了十多个牛头，却又都再次长出来。哪吒便将火轮儿挂在牛角上，直把老牛烧得哞哞乱叫，正要变化时，却被李天王用照妖镜给照住，动弹不得，只得说：“饶我一命，饶我一命吧，我情愿皈依佛门。”哪吒这才说道：“快将扇子拿来。”那老牛说：“扇子在我山妻那里。”哪吒便用缚妖索穿了牛鼻子，牵到芭蕉洞，让他去取那芭蕉扇。牛魔王高喊道：“夫人，快拿扇子出来救我性命。”罗刹女没有别的法子，只好换了一身素服出了洞，又献上了扇子。

悟空接过了扇子，便率着众神将去见唐僧。而唐僧久等悟空不回，正坐着焦急忧虑，忽见不远处祥云满天，再细看是悟空与众天将赶来。唐僧便忙披上袈裟，拜迎众圣。而悟空早早就持着扇子，来到了山前，尽全力向那火扇上一扇，火焰很快便熄灭了；又再一扇，只觉得一阵清风习习；再扇上一扇，但见满天阴云，细雨霏霏。那罗刹女眼见山的火焰已熄，便向悟空讨回扇子。悟空玩了会儿问：“如何可使这山中火根断去？”罗刹女说：“只要连扇七七四十九扇，那山上的火便永不再发。”悟空听后便使出神力，对着那山连扇四十九扇，只见不多时便大雨滂沱，直浇到次日早上，那火才渐渐熄灭，悟空这才归还了那扇。而众神兵神将也各自归位。自此唐僧师徒便又踏上去往西天取经的路。

人物谱

牛魔王

乃魔界魔头，法力无边，武艺高强，神通广大，会七十二变，号称大力牛魔王。曾经和孙悟空结为兄弟。手使一根混铁棍，坐骑辟水金睛兽。孙悟空向牛魔王借芭蕉扇，未成功，于是趁牛魔王赴宴之际，偷了辟水金睛兽，变作牛魔王，骗取宝扇。但牛魔王技高一筹，就在悟空得意忘形之时，又变成猪八戒把扇子给骗回来。哪吒三太子奉命前来收服他。悟空制服了牛魔王和罗刹女，借得宝扇，扇了七七四十九下，断绝火根，永不起火。经过这一番争斗，牛魔王皈依佛门，罗刹女也隐姓修行，最后都成了正果。

[1][敝处]本处。敝，破旧，是对自己或自己一方的谦称。

[2][罗刹女]罗刹指食人肉之恶鬼。罗刹誓愿守护佛法及信佛民众，因此被人们奉为佛教的守护神。

[3][令郎]对对方儿子的敬称。

[4][觥筹交错]形容众人一起宴饮时的热闹景象。觥：酒杯。

[5][遭瘟]遭祸患，惹麻烦，令人讨厌。

[6][海东青]属鹰科，学名矛隼，一种美丽的中型猛禽，体形较大，又有巨隼之称。