中日两国领导人用东方特有的方式， 表达了恪守信义的决心

国庆前夕，北京到处都洋溢着节日的喜庆，天安门城楼上的大红宫灯已高高挂起，建筑物上垂悬着庆祝节日的标语，许多公共场所摆放着姹紫嫣红的鲜花，整个北京披上了节日的盛装。

9 月 29 日上午 10 时 20 分，宏伟壮丽的人民大会堂内喜气洋溢，在东大厅里，枝型吊灯光彩夺目，地板上的红地毯分外鲜艳。正面大屏风前的长条桌上，铺着墨绿色台布，桌子正中，“Y”型底座上插着中日两国国旗。《中日联合声明》签字仪式就在这里举行。周总理和姬外长、田中首相和大平外相并排而坐，在照相机的闪光灯中，两国领导人各自从砚盒里取出毛笔，在

《联合声明》的中、日文文本和英文副本上庄严地签了字。然后两位总理站起来相互拥抱，互换文本，最后又紧紧握手。这时全场响起热烈的掌声、碰杯声和互为祝贺的欢笑声。

签字仪式一结束，大平外相、二阶堂官房长官立即赶到设在民族文化宫的新闻中心，举行中外记者招待会，对《联合声明》的基本内容做了说明。当大平外相谈到“日中结束不正常的关系是对亚洲以及世界和平的重要贡献”时，突然话题一转，以坚定的口吻说：日台关系“在联合声明中虽没有

触及，日本政府的见解是，作为日中邦交正常化的结果，日华和平条约（即“日台条约”）已失去了存在的意义，并宣告结束。”这就是说，日本与台湾正式断绝了外交关系。

毛泽东主席 27 日接见田中、大平的当晚，大平外相和姬外长又接着继续会谈。这次会谈进展顺利。对田中首相在宴会祝酒词中关于侵华战争给中国人民“添了很大麻烦”问题如何表述，最后采用大平外相的提法，即“痛感日本过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省”。关于台湾的归属问题，同意日方的表述方案，但必须在中国重申：“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场”后面，加上“坚持遵循波茨但公告”的有关条款。其它分歧点也相继得到了解决。最后由外交部顾问张香山、亚洲司长陆维钊、副司长王晓云、日本处长陈杭和日本外务省高岛条约局长、桥本中国课长、栗山条约课长、丹波实条约课首席事务官等对条约文字进一步斟酌。你一言、我一语，直至 28 日清晨，终于完成了《联合声明》的全文。

28 日下午 3 时 40 分，周总理和田中首相举行第四轮首脑会谈，最后确

定《联合声明》条文。这次会谈仅用了 50 分钟。会谈结束时，周总理亲笔书写了“言必信、行必果”，赠给田中首相。田中首相也亲笔写了“信为万事之本”，回赠给周总理。中日两国领导人用东方特有的方式，表达了恪守信义的决心。当晚，田中首相在人民大会堂举行答谢宴会，由于问题都已解决， 只待第二天签署《联合声明》，在会谈时那种紧张激烈的心情已经消失，所以会场上气氛热烈友好，到处欢声笑语，互道辛苦。田中首相显得特别兴奋， 可以说这是他一生中最得意的时刻。

签字仪式结束后，田中首相回到国宾馆，对自己在这届内阁中，这样快就完成了实现日中邦交正常化的伟业，感到非常高兴，喜悦之情，溢于言表。他和大平外相、二阶堂官房长官又举杯祝贺，互慰劳苦。大平外相感怀赋诗：

长城延延六千里 汲尽苍生苦汗泉始皇坚信城内泰 不知抵抗在民心山容城壁默不语 荣枯盛衰凡如梦

并用毛笔书写后赠给二阶堂官房长官。

《联合声明》签署后，田中首相急于向自民党汇报，调整党内意见。在周总理陪同下，于当日下午飞赴上海访问。9 月 30 日由上海归国。田中首相走进机舱前，站在舷梯上向前来送行的周总理深深地鞠躬，以表达他对周总理的崇敬之意。田中等返回东京时，受到了自民党、社会党、公明党、民社党等政府和朝野各党首脑的热烈欢迎，这在战后是很少有过的，这表明日中复交是人心所向，大势所趋，也是对田中首相、大平外相最公正的评价。

《中日联合声明》的签订，中日邦交正常化的实现，是中日两国人民 20 多年来坚持不懈的努力和两国领导人远见卓识，英明决断的结果。它揭开了中日两国关系史上的新篇章，标志着中日两国之间自甲午战争以来不正常状态的结束，从而开始了一个新的起点，确定了两国间的一种新的信赖关系， 奠定了亚洲和平的基础。郭沫若副委员长为祝贺这一具有历史性的业绩，特写了《沁园春——祝中日恢复邦交》一词：

赤县扶桑，一衣带水，一苇可航。昔鉴真盲目，浮游东海；

晁衡负笈，埋骨盛唐。

情比肺肝，形同唇齿，文化交流有耿光。

堪回想，两千年友谊，不等寻常。岂容战犯猖狂，八十载风雷激大

洋。

喜雾雾云开，渠成水到， 秋高气爽，菊茂花香；

公报飞传，邦交恢复，一片欢声起四方。从今后，望言行信果，和睦万邦。

（刘万镇）