田中表示：“务必要使访华成功。” 周总理说：“邦交正常化要一气呵成”

北京机场，阳光灿烂，万里无云。悬挂在停机坪前主杆上的中国五星红旗和日本太阳旗迎风招展，这是新中国成立以来，日本国旗首次与中国国旗同时在机场上飘扬。11 时 30 分，田中首相乘座的专机徐徐在机场的跑道上降落，专机停稳后，舷梯靠了上去，铺上了红地毯。不一会，机舱门打开，身穿深灰色西服系着素色领带的田中首相，出现在机舱门口。他面含微笑，显得很兴奋，一面向前来欢迎的人们挥手致意，一面缓步走下舷梯，同迎上前来的周恩来总理热烈握手，相互敌视了 20 多年的亚洲两个大国的手终于紧紧地握到一起了。

在周总理的陪同下，田中首相同前来迎接的中央军委副主席叶剑英、人大常委会副委员长郭沫若、外交部长姬鹏飞、副部长韩念龙、中日友好协会会长廖承志等一一握手致意。军乐团奏起中日两国国歌，周总理陪同田中首相检阅了三军仪仗队。欢迎仪式结束后，周总理和田中首相乘座插有两国国旗的红旗高级轿车，驶往城西静谧优雅的钓鱼台国宾馆 18 楼。

田中首相抵达北京的当天下午，就和周恩来总理在人民大会堂接见厅进行第一轮首脑会谈。中方有周总理、姬鹏飞外长、廖承志（顾问）、韩念龙副外长、陆维钊亚洲司长；日方有田中首相、大平外相、二阶堂进官房长官、

吉田健三亚洲局长、高岛益郎条约局长。田中首相在会谈中说：日中邦交正常化的时机已经成熟，务必要使这次访华成功，以实现邦交正常化。周总理强调，邦交正常化要一气呵成；中日两国应在邦交正常化的基础上保持世世代代友好、和平的关系；日中双方应求大同存小异。周总理还表示，中国人民深受赔偿之苦，所以也不愿日本人民尝此苦头。为了中日两国人民的友好，我们放弃赔偿的要求。在会谈中，田中首相还详细地说明了自民党内围绕着台湾问题的实际情况，并坦率地说，这个问题解决得如何，关系到他这次访华的成功与失败。第一轮首脑会谈，有了一个良好的开端。田中首相表示， “这次谈判无论如何要谈出结果来。”

然而在进入实质性会谈时，一开始就遇到困难。26 日上午姬外长与大平外相会谈时，由于日方条约局长高岛益次郎死抠条文，把“日台条约”作为依据，使会谈陷入僵局。会谈中，高岛认为在《联合声明》中毋需写入“结束战争状态”和“中国放弃赔偿要求”。因为在签署“日台条约”时，已经结束了与中国的战争状态；蒋介石已宣布放弃赔偿要求。对台湾归属问题，高岛认为日本已经通过“旧金山和约”，放弃了对台湾的一切权利依据，日本政府没有资格谈论它的归属问题。当然，日本政府知道中国政府关于这个问题的立场，可以对中国的立场表示“理解和尊重”等等。对高岛的上述论调，中方当即予以反驳。

当天下午，举行了第二轮首脑会谈。周总理严正指出，高岛在外长会谈中的发言，我认为并不是田中和大平先生的本意。“如果照此理解，我真不明白各位是吵架来了还是实现正常化来了”。周总理说，所谓蒋介石已放弃要求战争赔偿说法，“使我们感到惊讶和愤慨”。蒋介石政权早已被中国人民推翻，他和日本人签订的所谓“和约”时宣布不要赔偿是慷他人之慨，而我们是从两国人民的友好关系出发，为的是不增加日本人民的负担，才宣布放弃赔偿要求的。周总理特别强调，中日邦交正常化是政治问题。针对田中首相在昨晚举行的欢迎宴会上致词时，把日本对中国的侵略轻描淡写说成是“我国给中国人民添了很大麻烦，我对此再次表示深切的反省之意”这句话，坦诚地指出：“田中首相表示对过去的不幸的过程感到遗憾，并表示要深深的反省，这是我们能够接受的。但是，‘添了很大麻烦’这一句话，引起了中国人民的强烈反感。因为普通的事情也可以说是‘添麻烦’，‘麻烦’在汉语里意思很轻。”田中首相解释道：“可能是日文和中文的表达不一样。从日文来说，‘添麻烦’是诚心诚意地表示谢罪之意，而且包含着保证以后不重犯，请求原谅的意思。”并表示，“如这样的表达不合适，可以按中方的习惯改。”在会谈中，周总理等还对《联合声明》逐条阐述了中国方面的原则考虑。这轮会谈，用二阶堂进的话来说：“两国首脑以惊人的坦率进行了讨论。”

当晚，姬外长与大平外相再次举行会谈，高岛局长同外交部顾问张香山进行了接触。在此基础上，日方对所提方案进行了调整，并起草了妥协方案。

27 日下午，中日双方举行了第三轮首脑会谈。由于中方既坚持原则又适当灵活，日方也因田中首相从政治高度作出决断，双方在互谅互让的基础上，使分歧点逐渐缩小，难点逐一解决，从而对《联合声明》的内容逐步达成一致意见。如“结束战争状态”问题，中方认为是在中日恢复邦交时结束的，而日方则认为是在缔结‘日台条约’后结束的，这是一个重大分歧。最后，周总理提出正文中用“不正常状态”一词代替“战争状态”，但在前言中把

“战争状态的结束”与“中日邦交正常化”连结在一起写。经周总理这么一调整，双方都在不丧失原则立场的情况下予以接受；关于复交三原则的第三项“日台条约”是非法的、无效的、必须废除问题，日方认为，如果把这一条写入声明，就将意味着日本的外交，特别是 20 年来的对台关系是虚伪的，这会引起自民党内和国会内的极大混乱。为了照顾日方的困难，中方同意在

《联合声明》中写明日方重申充分理解中国的“复交三原则”，那么第三原则就可以不写入《联合声明》中，而以其它的形式解除“日台条约”和断绝与台湾的外交关系。日方一再保证随着实现日中邦交正常化将采取适当形式立即宣布日台外交关系自然中断。

在整个会谈中，周总理对原则问题一丝不苟，但在运用原则时又灵活变通。周总理曾说：“从我们的处境出发，有我们自己的立场，如不坚持这个立场，即使建交了也不巩固，人民也不会支持。”所以，他审时度势，运筹帷幄，把坚定的原则同灵活的策略巧妙而有机地结合在一起，从中国人民的根本利益和中日两国人民永远友好这个大局出发，使一些棘手问题迎刃而解。田中首相高度评价周总理这种高超的外交艺术，说他“身似柔柳，心如巨石”。