第二节 中国古代科学发现与技术发明向西方的传播

英国人李约瑟，在他所著的《中国科学技术史》的序言中说：“中国的这些发明和发现往往超过同时代欧洲，特别是在 15 世纪以前更是如此（关于这一点可以毫不费力地加以证明）。”

2000 年来，我国古代先进的科学技术，通过政治、经济、宗教、文化等各种方式的交往，不断地传播到西方。这些先进的科学发现与技术发明对西方的经济、文化所产生的影响和作用，是不可估量的。

在数学领域里，可以毫不夸张地说：直到明中叶以前，在数学的许多分支领域里，我国古代的数学，一直处于遥遥领先的地位。它的影响远及国外， 在欧洲中世纪数学中的某些算法，例如分数和比例，就有可能是由中国先传入印度，再经阿拉伯传入欧洲。例如“盈不足”（也可以算是一种一次内插法）在阿拉伯和欧洲早期数学著作中，就被称为“中国算法”。

农业领域里对西方影响最大的是养蚕业，可以说世界上所有的养蚕国家，最初的蚕种和养蚕方法，都是直接或间接地从我国传去的。

我国古代劳动人民生产的美丽丝绸，很早就源源不断地运往波斯、罗马等地，后来养蚕方法也是由新疆经“丝绸之路”传到阿拉伯、非洲、欧洲去的。公元 7 世纪，养蚕方法首先传到阿拉伯和埃及，10 世纪传到西班牙，11 世纪又传到意大利。15 世纪蚕种被人带到法国，从此，法国开始有了栽桑养蚕的生产。英国看到法国养蚕获大利，便效法法国。于是，养蚕生产又从法国传到英国，西方才有了自己的丝绸业。

医学方面对西方比较有影响的是针灸疗法。公元 513 年，中国医生杨尔

去日本讲授医学。公元 701 年，在日本法令《大宝律令》中，明确规定《黄帝明堂经》、《针灸甲乙经》等中国医书，作为学习医学和针灸的必修课目。宋元以后，随着海路航运事业的发展，我国和非洲、欧洲不断有了相互交往， 针灸疗法也逐渐被介绍到这些地区。当时英国、法国、德国、荷兰、奥地利等国家的一些医学家，都开始把针灸应用于临床和研究。同时，也翻译了一些中医针灸著作，成为人类战胜疾病的有力武器。

中国清代发明的预防天花的“种痘法”，在 1688 年传到俄国，以后又由俄国传到土耳其。18 世纪传入英国，得到英国国王的赞同。不久由英国传到欧洲各国和印度。

在我国古代科技的四大发明中，最早传播到西方的是我国造纸术。8 世纪中叶经中亚传到阿拉伯国家。阿拉伯纸张大批生产以后，就不断向欧洲各国输出。于是，造纸术也随后由阿拉伯传入欧洲。

公元前 2 世纪到公元 18 世纪的 2000 年间，我国的造纸术一直居于世界

先进水平。世界各国沿用我国传统的方法造纸有 1000 年以上历史。现代机器造纸工业的各个主要技术环节，都能从我国古代造纸术中找到最初的发展形式。16 世纪纸张已经流行于全欧洲，终于彻底取代了传统的羊皮纸和埃及莎

草等。此后，纸张便逐步流传到全世界，有力地促进了世界文化的交流和发展。

恩格斯曾指出：现在已经毫无疑义地证实了，火药是从中国经过印度传给阿拉伯人，又由阿拉伯人和火药武器一道经过西班牙传入欧洲。早在唐代， 我国和波斯、印度、阿拉伯等一些国家，有频繁的海上贸易往来，就在这时， 硝随同医药和炼丹术由我国传出。但是，直到公元 1225～1848 年间，火药才由商人经印传入阿拉伯国家。欧洲人，首先是西班牙人，在 13 世纪后期通过翻译阿拉伯人的书籍，才知道火药。主要的火药武器，大多是通过战争西传的。据史书记载，元代初期，阿拉伯人西征中亚、波斯等地，在交战中，才知悉包括火箭、毒火罐、火炮、震天雷在内的火药武器，进而掌握了火药的制造和使用。欧洲人又是在和阿拉伯的战争中，接触和学会了制造火药和火药武器的。火药、火器伟到欧洲，不仅对作战方法本身，而且作为工业的、经济上的进步力量，对资产阶级战胜封建贵族起到了一定的作用。

我国是世界上最早把指南针应用于航海的国家。从 12 世纪以后传到了阿拉伯国家和欧洲，导致了哥伦布发现美洲大陆和麦哲伦完成环球航行，有力地推动了世界航海事业的发展。

我国是印刷术的发源地，世界上许多国家的印刷术，都是在我国印刷术直接或间接的影响下发展起来的。大约 12 世纪，中国的雕版印刷术传到埃及。13 世纪，欧洲人来中国多取道于波斯（今天的伊朗），波斯当时已经熟悉了中国的印刷术，并且曾经用来印造纸币。波斯实际成了当时中国印刷术的中转站。14 世纪末，欧洲才出现了木版雕印的纸牌、圣经和学生用的拉丁文课本。而活字印刷术是元代时由我国的新疆传到波斯、埃及，再传到欧洲。公元 1450 年前用后，德国人受中国活字印刷的影响，用铅、锡、锑的合金初步制成了欧洲拼音文字的活字，用来印刷书籍。

印刷术传到欧洲后，改变了原来只有僧侣才能读书和受高等教育的状 况，为欧洲的科学从中世纪漫长黑夜之后突飞猛进发展，以及文艺复兴运动的出现提供了一个重要的物质条件。马克思在 1863 年给恩格斯的信里把印刷术、火药和指南针的发明称为资产阶级发展的必要前提。

我国古代的科学发现与技术发明对西方和世界科技文化与经济的发展做出了巨大的贡献。